"يكرهني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me déteste
• me hait
• me détestait
• me détester
• me détestent
• me haïssait
• me haïr
• détesté

Pourquoi Noël me déteste alors que je l'aime autant ? !
لم يكرهني عيد الميلاد في حين انا احبه كثيرا

Maintenant il me déteste, et tu sais comment je me sens?
والآن يكرهني بشدة هل تعرف كيف يشعرني هذا ؟

Hé, euh, mec qui me déteste, voici Dani, mon assistante.
يا أيها الرجل الذي يكرهني هذه داني, مساعدتي

A qui, à un géologue? Oh, ce truc me hait.
ماذا, مثل عالم جولوجيا أوه, هذا الشيء يكرهني

Celui qui a inventé ça me hait.
اوه، هوو، أمعائي اووف، من اخترع هذا الشئ علي الأرجع يكرهني

Personne ne m'aime Tout le monde me déteste Je vais manger des vers de terre
لا أحد يحبني الكل يكرهني الافضل لي أن أذهب وألعب مع الديدان

Putain, le con de flic. Je le connais. Il me déteste.
تباً، إنها الشرطة أنا أعرف هذا الرجل، وهو يكرهني

- Oui, bon... Il me déteste déjà.
نعم، حسناً، إنه يكرهني بالفعل لم أكسر القاعدة

Il me déteste plus ou autant que le reste du monde aujourd'hui ?
هل يكرهني أكثر أو أقل من كرهه لباقي العالم اليوم؟

L'un n'a pas besoin de moi et l'autre me déteste, je pensais donc à la réserve.
واحد منهم لا يحتاجني, و الأخر يكرهني لذا كنت أفكر بشأن المحمية

S'il vous plaît, M. Arthur, je n'ai pas envie d'aller dans un endroit où on me déteste et devoir en parler.
أوه , رجاءً , سيد آرثر, آخر شيء أريد فعله هو الذهاب لهذا المكان حيث الجميع يكرهني و من ثم الكتابة عنه.

Une mère cachée, un frère qui me déteste, des remarques malveillantes de la femme de mon père, un père qui a crée tout ça, la colère d'un ami qui a appris mon secret,
امٌ مخفيه عن الانظار اخٌ يكرهني حد الموت زوجةُ أب تحقد عليّ

Pourquoi l'amour me déteste alors que je l'aime tant ?
يا الهي لم يكرهني الحب رغم انني احبه كثيراً

Non. Je l'ai renvoyé avec un peu plus qu'un égo meurtri. Il me déteste vraiment, pauvre garçon.
كلّا، ودّعته بقليل جرح الذات، إنّه يكرهني حقًّا، ذاك المسكين.

Je veux dire, le jeu c'est le jeu, mais je ne veux pas que mon dernier jour ici soit un jour où tout le monde me déteste.
و لكن لا أريد أن يكرهني الجميع بأخر يوم لي هنا

Et il me déteste car je ne le laisse pas vivre avec George.
هو ايضاً يكرهني بسبب عدم سماحي له بالمعيش مع جورج

Je prierai pour Thomas More, qui me hait tant.
وأصلي من أجل ثوماس أكثر، بالرغم من أنه يكرهني.

Qu'est-ce que je devrais faire avec ce gars qui me hait ?
أية فكرة عن ما يجب فعله مع ذلك الشاب الذي يكرهني ؟

Plus que pour mes actes, il me détestait pour ce que je suis.
لم يكرهني بسبب شيء فعلته بل كرهني لما أنا عليه

Il peut toujours me détester pour avoir essayé de mettre son cul en prison.
ربما أنه يكرهني لاني حاولت أن أضعه بالسجن ليس بهذا القدر

Je ne travaille pas, et mes enfants me détestent toujours.
إنني لا أعمل بالمرة, و لازال يكرهني أبنائي

Oui. Il me regarde comme s'il me haïssait. - Vraiment.
ـ أجل, إنه ينظر إلى وكأنه يكرهني ـ لا إنه لا يكرهك

La perpétuité, deux affaires distinctes et ils vont me haïr jusqu'à ma mort.
قضايا غير مرتبطة وكلاهما سوف يكرهني حتى يوم مماتي

Mes boss m'ont toujours détesté.
دائمًا ما يكرهني رؤسائي