"يكن لديّ خيار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avais pas le choix
• ai pas le choix
• ai pas eu le choix

Car j'avais pas vraiment envie de faire ça. Mais j'avais pas le choix.
لأنني لم أرغب بفعل هذا حقاً لكنني لم يكن لديّ خيار آخر.

Tu ne m'as jamais rappelé, je n'avais pas le choix.
أنتِ لم تردّي على أيَاً من إتصالاتي , و لم يكن لديّ خيار

En tant que chef, je n'avais pas le choix... c'est très dur de laisser un homme sur le carreau.
كأمير للرحلة , لم يكن لديّ خيار صدقوني ليس من عاداتي ترك الجندي وحيداً في المعركة

J'aime bien coopérer, surtout quand je n'ai pas le choix.
يجب أن أقول، انا غير مهتم بالتعاون خصوصاً إذا لم يكن لديّ خيار

Quand ils ont tué mon mari, que j'aimais beaucoup, je n'ai pas eu le choix.
عندما قتلوا زوجي، الذي أحببته من كل قلبي، لم يكن لديّ خيار.

Il y a six ans je n'avais pas le choix. Maintenant si.
لم يكن لديّ خيار قبل ستة سنوات لكنني امتلك خياراً الآن

Je l'ai même amené en désintox, mais la drogue était toujours là, toujours disponible, j'avais pas le choix.
أوصلتُه حتى إلى مركز التأهيل بنفسي، لكن المخدّرات كانت دائمًا هناك، دائمًا متوفرة له، لذا لم يكن لديّ خيار

J'aimerais pouvoir dire que je n'avais pas le choix.
أتمنّى بأنّني يُمكن أن أقُول، أَخذتُ تلك الرشاوى لأنّه لم يكن لديّ خيار

Je n'avais pas le choix. Ils m'y ont forcé.
أنا لم يكن لديّ خيار لقد وصلوا قبل وصولك.

Je n'avais pas le choix.
لم يكن لديّ خيار

Je n'avais pas le choix.
لم يكن لديّ خيار.

Je n'avais pas le choix.
, كان سيعترف لم يكن لديّ خيار آخر

Je n'avais pas le choix.
لمْ يكن لديّ خيار.

Je n'ai pas le choix.
لم يكن لديّ خيار.

Je n'ai pas le choix, vous retenez mon père.
لم يكن لديّ خيار , فقد احتجزتم والدي

Je n'ai pas eu le choix.
لم يكن لديّ خيار آخر غير إنجاز هذا.

J'ai été obligée. J'ai pas eu le choix.
لقد اُجبرت على ذلك لم يكن لديّ خيار