"يكون كل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout soit
• tout est
• tout avoir
• tout sera
• tout ce que
• tout sois
• être tout
• tout était

En rendant mon personnel fou, en voulant que tout soit parfait pour ce soir.
تجعل الموظفين مجانين تريد ان يكون كل شيء مثاليا لحفلة الليلة

On n'a pas besoin, on ne veut pas que tout soit compris, partagé, analysé et débattu.
و لا تحتاجين.. لا ترغبين أن أن يكون كل شيء مفهوماً و مشتركاً

J'ai besoin de tout soit aussi génial que possible ce soir.
أريد أن يكون كل شيء الليلة رائعا بقدر الإمكان

Notre héroïne, Alice, constate à quel point il est difficile de jouer lorsque tout est vivant.
وتدرك بطلتنا أليس أنه من الصعب اللعب عندما يكون كل شيء حولها حياً.

Ils disent que les femmes ne peuvent pas tout avoir.
يقولون النساء لا يمكن أن يكون كل شيء.

Vous savez quand j'aurai fini, je voudrais que tout soit parfait.
أتعرفين، عندما أنتهي أريد أن يكون كل شيء مثالياً

Je sais que vous voulez que tout soit en ordre.
وأعلم أنك ترغبين بأن يكون كل شيء مرتباً عندما تتم

Car je veux que tout soit parfait pour mon grand jour.
لاني اريد ان يكون كل شيء مثالي فى يومي الكبير

Je veux que tout soit parfait pour ce bébé.
لأنني أردت أن يكون كل شيء مثاليا من أجل هذه الفتاة

Je veux juste que tout soit parfait ce soir.
اسمع, فقط أريد أن يكون كل شيء تمام الليلة

Tu veux que tout soit cool, mais parfois ça ne l'est pas.
تريد أن يكون كل شيء رائعاً ولكن أحياناً ليس رائعاً

Je sais, mais je voulais que tout soit parfait.
..أنا اعلم ولكني اردت ان يكون كل شيء مثالي

Pour cette dernière étape Je veux que tout soit parfait
هذه هي المرحلة النهائية أريد أن يكون كل شيء مثالي

J'aurais aime que tout soit different.
أن يكون كل شيء مختلف تماماً إنه القرار الصائب

Une fois que tout est sous contrôle, nous allons aller de l'avant avec votre procédure en toute hâte.
بمجرد أن يكون كل شيء تحت السيطرة سوف نمضي قُدماً للقيام بالإجراء الخاص بك

Une insémination artificielle, et hop, tout est fini.
أنا أحبك ‎فقط تلقيح واحد اصطناعي و يكون كل شيء قد انتهى

Avec de l'argent, je peux tout avoir.
مع المال، ويمكن أن يكون كل شيء

Peut-être que je peux tout avoir.
ربما أستطيع أن يكون كل شيء.

tout sera à l'étranger d'ici un mois.
وسوف يكون كل شيء قبالة الشاطئ في غضون شهر.

tout ce que papa veux c'est que tout sois bien pour toi.
كل ما يريده أبيك هلو أن يكون كل شيء بخير لك

Je veux juste que tout sois parfait.
أعلم ذلك، ولكن أردت أن يكون كل شيء مثالياً.

Non, ça ne peut pas être tout ce qu'il y a. Ils sont trop évolués pour ça.
لا، هذا لا يمكن أن يكون كل شيء هناك أشياء أكبر من ذلك

Dans ce rêve, tout était magnifique.
و أطراف الحديث , و يكون كل شيء بغاية الروعة