| D'être né dans ce pays, d'avoir des parents qui t'ont éduqué et qui n'ont pas à se soucier de quoi que ce soit sauf ce que tu voulais être en grandissant. | Open Subtitles | ان تكون ولدت في هذا البلد, ان يكون لديك ابوين متعلمين وليس عليك ان تقلق بخصوص اي شيئ سوى ما تريد ان تكونه حينما تكبر. |
| C'est la saison des bisous, donc il faut avoir une haleine qui picote de fraîcheur avec le rince-bouche recommandé par tous les dentistes. | Open Subtitles | هوس موسم التقبيل لذا ربما يكون لديك نفس منعش مع غسول الفم التي يوصي به أكثر أطباء الأسنان |
| - C'est bien joli d'avoir un amoureux, mais nous, on attend. | Open Subtitles | انه شيئ عظيم ان يكون لديك عشيق لكننا ننتظرك |
| vous aurez votre moment de gloire. Nous sommes proches du trône. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش |
| Quand tu auras une minute, je voudrais revoir les éléments de demain avec toi. | Open Subtitles | عندما يكون لديك وقت اريد ان اناقش تفاصيل حفل الغد معكِ |
| Ça peut être bien d'avoir des choses qui te sont familières. | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن يكون لديك بعض الأشياء المألوفة |
| Sérieusement. Essaye d'avoir des visions comme les miennes, et voyons si la défonce t'intéresse toujours. | Open Subtitles | بجدية، حاول أن يكون لديك رؤى مثلي ولترى لو كنت مهتماً بالتعاطي. |
| Vous devriez, à present, avoir une théorie valable, et je me demande s'il ne se passe pas quelque chose dont je ne suis pas au courant. | Open Subtitles | ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه |
| C'est un sentiment horrible que d'avoir un besoin que tu ne peux jamais assouvir. | Open Subtitles | إنه شعور فظيع أن يكون لديك رغبة لا يمكنك أبداً إشباعها. |
| avoir un patron pénible et n'avoir rien à se mettre, | Open Subtitles | فأن يكون لديك مديرة سيئة ولا شيء لترتديه |
| Nazarian et toi devriez avoir plein de choses à vous dire. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك أنت ونازاريان الـكثير لـتحدّث عنه |
| Je réfléchirai à ce que tu pourrais avoir à offrir, et alors on en parlera. | Open Subtitles | أنا سوف تفكر في ما قد يكون لديك لتقدمه، و ثم سنتحدث. |
| Le fait que vous soyez mariés ne signifie pas que vous pouvez avoir des secrets. | Open Subtitles | حسنا، فقط لأنك متزوجة لا يعني أنه يمكن أن يكون لديك أسرار |
| Ça fait bien d'avoir un badge au bras quand on grimpe les échelons de la politique. | Open Subtitles | يبدو الأمر جيد أن يكون لديك شارة في يدك وانت تصعد السلّم السياسي |
| Un coup de fil, Et tu peux avoir une main dans ton pantalon d'ici vendredi soir. | Open Subtitles | مكالمه واحده و من الممكن أن يكون لديك يد بأسفل سروالك ليله الجمعه |
| Nous vous escorterons à la tente dès vous aurez le temps. | Open Subtitles | يمكننا مرافقتك إلى خيمة المدينة عندما يكون لديك الوقت |
| Souviens-toi d'adoucir tes médicament quand tu auras ton propre mari. | Open Subtitles | تذكري ان تُحلي ادويتك عندما يكون لديك زوج |
| Ces gars pensent qu'il y a, tu vois, juste une petite possibilité que tu aies peut-être juste, comme, une toute petite touche du virus. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص يظنّون، أوه، أنت تعلم احتمالية بسيطة، أنه قد يكون لديك الفيروس مثل مسحة صغيرة جدًا من الفيروس |
| tu n'as pas beaucoup de temps avant qu'ils ne commencent à te tirer dessus. | Open Subtitles | لن يكون لديك وقت طويل قبل أن يبدؤوا بإطلاق النار عليك |
| Vous avez assez pour un... mandat, mais si ça suffisait pour m'arrêter, vous l'auriez déjà fait. | Open Subtitles | قد يكون لديك ما يكفي لمذكرة ولكن إذا كان لديك ما يكفي لاعتقالي، لكنت فعلت بالفعل |
| Vous n'avez pas des élections au Sri Lanka l'année prochaine ? | Open Subtitles | لا يكون لديك الانتخابات في سري لانكا شمال شرق |
| J'espère que tu as un peu de temps devant toi avant ta prochaine crise. | Open Subtitles | حسنا، اتمنى ان يكون لديك الكثير من الوقت قبل نوبتك التاليه |
| Chaque fois que je rentre, tu as une nouvelle tête et la maison s'élargit. | Open Subtitles | كلما أعود للمنزل، يكون لديك وجه جديد وأجد إضافات في المنزل. |
| Donc j'espère que vous avez un meilleur alibi que regarder un match de hockey... seul. | Open Subtitles | أتمنى بأن يكون لديك حجة غياب أفضل من مشاهدة مباراة الهوكي لوحدُك |
| Un nouveau départ quelque part où vous avez une chance de trouver le bonheur et l'amour. | Open Subtitles | انطلاقة جديدة في مكان ما حيث يكون لديك فرصة للعثور على السعادة والحب |
| Sire, tous les jours est trollstice Quand vous avez des trolls. | Open Subtitles | مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز |
| Quand tu as des enfants, c'est seulement une question de temps avant qu'ils ne préfèrent manger un arbre plutôt que passer Halloween avec toi. | Open Subtitles | عنما يكون لديك اطفال، إنها مسألة وقت حتى يفضلوا أكل شجرة عن قضاء عيد القديسين معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 