"يكون نصه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour lire
• se lire
• qui se lirait
• ainsi libellé
• ainsi conçue

2.3.4 Ajouter une nouvelle section 2.3.4 pour lire comme suit :
2-3-4 يضاف قسم جديد 2-3-4 يكون نصه كما يلي:

5.4.4 Ajouter une nouvelle section 5.4.4 pour lire comme suit :
5-4-4 يضاف قسم جديد 5-4-4 يكون نصه كما يلي:

6.1.4 Ajouter une nouvelle sous-section 6.1.4.0 pour lire comme suit :
6-1-4-0 يضاف قسم فرعي جديد يكون نصه كما يلي:

Une telle disposition, qui pourrait être placée à un endroit approprié dans les chapitres I ou II du projet de convention, pourrait se lire comme suit:
ويمكن أن يدرج هذا الحكم في موضع مناسب في الفصل الأول أو الثاني من مشروع الاتفاقية وأن يكون نصه كما يلي:

Ils ont donc proposé d'ajouter un indicateur à la réalisation escomptée a), qui se lirait comme suit :
82 - واقتُرح إضافة مؤشر للإنجاز بصدد الإنجاز المتوقع (أ)، يكون نصه كما يلي:

Ajouter un nouveau code combiné P336+P315, ainsi libellé: < < Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède.
يضاف بيان مجمع جديد P336+P315 يكون نصه كما يلي: " تُصهر الأجزاء المتجمدة بماء فاتر.

7.1.10 Ajouter une nouvelle section 7.1.10 pour lire comme suit :
7-1-10 يضاف قسم جديد 7-1-10 يكون نصه كما يلي:

LP02 Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage L3 pour lire comme suit :
LP02 يضاف حكم خاص جديد يتعلق بالتعبئة L3 يكون نصه كما يلي:

À la fin du premier tableau, ajouter une nouvelle ligne pour lire comme suit :
في نهاية الجدول الأول، يضاف صف جديد يكون نصه كما يلي:

2.2.1.2 Insérer une nouvelle définition pour lire comme suit :
2-2-1-2 يدرج تعريف جديد يكون نصه كما يلي:

3.2.2.2.1 L'ancien paragraphe 3.2.2.3 devient le nouveau paragraphe 3.2.2.2.1 tel que modifié pour lire comme suit :
3-2-2-2 يُدرج عنوان فرعي جديد يكون نصه كما يلي:

Ajouter une nouvelle sous-section 5.1.5.4 pour lire comme suit :
5-1-5-4 يضاف قسم فرعي جديد 5-1-5-4 يكون نصه كما يلي:

7.1.1.3 Insérer une nouvelle sous-section 7.1.1.3 pour lire comme suit :
7-1-1-3 يدرج قسم فرعي جديد 7-1-1-3 يكون نصه كما يلي:

Tableau 1.4.1 Ajouter une nouvelle quatrième ligne pour la Classe 1, division 1.4, pour lire comme suit:
الجدول 1-4-1 يضاف سطر رابع جديد للرتبة 1، الشعبة 1-4، يكون نصه كما يلي:

Il pourrait se lire ainsi :
ويمكن أن يكون نصه كما يلي:

Page 14, tableau S-5 : Mesures décidées dans le secteur énergie et industrie, colonne " Concrétisations " , troisième champ doit se lire comme suit :
صفحة ٦١، الجدول ق - ٥: التدابير المقررة في قطاع الطاقة والصناعة، عمود " التحقيق " المربع الثالث، ينبغي أن يكون نصه كما يلي:

i) L'alinéa a doit se lire : < < La capacité d'intervention accrue des pays en développement dans la prévention des catastrophes et l'atténuation de leurs effets > > ;
(أ) الإنجاز المتوقع (أ) ينبغي أن يكون نصه " زيادة قدرة البلدان النامية على التأهب لاتقاء الكوارث وتخفيف حدتها " ؛

Ajouter un nouveau résultat escompté d) qui se lirait comme suit : < < d) Facilitation des travaux de la CNUDCI > > .
إضافة إنجاز متوقع جديد يكون نصه كما يلي: " (د) تيسير أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " .

Ajouter un nouvel indicateur d) qui se lirait comme suit : < < d) Satisfaction exprimée par la CNUDCI au sujet des services fournis > > .
إضافة مؤشر جديد يكون نصه كما يلي: " (د) ارتياح لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن الخدمات المقدمة " .

106. M. BHAGWATI propose d'insérer à la suite de la question 19 une question qui se lirait à peu près comme suit : " Les restrictions apportées à la Constitution et aux activités des ONG qui sont exposées aux paragraphes 146 et suivants du rapport sont-elles compatibles avec l'article 22 du Pacte ? "
٦٠١- السيد باغواتي: اقترح أن يُدرج بعد المسألة ٩١ سؤال يكون نصه على النحو التالي: " هل القيود المفروضة على تكوين وأنشطة المنظمات غير الحكومية المبينة في الفقرة ٦٤١ وما يليها متوافقة مع المادة ٢٢ من العهد " ؟

Remplacer par un conseil de prudence à quatre codes P370 + P372 + P380 + P373 ainsi libellé: < < En cas d'incendie: Risque d'explosion.
يستعاض عنه ببيان تحذيري مجمع جديد هو P370+P372+P380+P373، يكون نصه كما يلي: " في حالة الحريق: خطر الانفجار.

Ajouter un nouvel indicateur de succès c) ii), ainsi libellé :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 2` يكون نصه كالتالي:

Fusionner les actuelles annexes 1 et 2 du SGH en une seule annexe 1 ainsi conçue:
يدمج المرفقان 1 و2 من النظام المنسق عالمياً في مرفق واحد رقمه 1، يكون نصه كما يلي: