"يكْن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était
• l'a même

C'était pas si facile de forcer un test de paternité à l'époque.
لم يكْن الأمر سهلاً في الماضي لإجراء إختبار أبوّة

Il semble que M. Seul n'était pas si seul après tout.
يبدو أن السيّد الوحيد لم يكْن وحيدًا بالنهاية

C'était ni un soûlard, ni un crétin.
لم يكْن يتعاطى المنشطات ولم يكْن غبي كان رجل محترم

Il a rien fait. Son doigt était même pas sur la gâchette.
لم يقتل أحداً لم يكْن إصبعه على الزنـاد حتى

C'est fini Lassie ! C'était pas Gus ! C'était Lloyd !
(كفْ عن ذلك، (لاسـي (لم يكْن (جـاس)، إنّه (لويـد

Non, il ne l'était pas.
لا ، لا ، لا ، لم يكْن بحالة إغماء

- Ça n'était pas vous, hein ?
لم يكْن أنت لم تكْن أنت ، أليس كذلك ؟

La gars de l'Arme Fatal 2 n'était pas Russe, Shawn.
"الرجل الذي كان بفيلم "السلاح القاتل 2 (لم يكْن روسيـًا، (شـون

Oui, il n'était pas si mal.
أجل ، لم يكْن بهذا السوء

Le crash de Todd Kramer n'était pas un accident.
إصطدام (تود كرامر) لم يكْن حادثـًا

{\pos(192,200)}Ce n'était pas une question.
{\pos(195,240)} لم يكْن هذا طلباً

Ce n'était pas moi ! C'était Lloyd !
لم يكْن أنـا (كـان (لويـد

C'était pas Lloyd.
(لم يكْن (لويـد

Et Ritchie, c'était pas juste un guido.
لم يكْن مجرد (جيدو) ، حسنًا ؟