"يلاحقني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me suit
• après moi
• me poursuit
• suivi
• me suivait
• me pourchasse
• harceleur
• poursuivi
• me traque
• sur ma piste
• me court après

Je pense que quelqu'un me suit. Il prend des photos bizarres.
أظن أن شخصاً ما يلاحقني ، ويقوم بأخذ صور غريبة

peu agressif ... et le hippie qui me suit me semble familier.
هذا مُهين قليلاً... والفتى الذي يلاحقني يبدو مألوفاً.

Tout ce temps on pensait que Croatoan était après moi, mais c'est Duke qui faisait tout ça.
كل ذلك الوقت ونحن نعتقد ان كروتوان يلاحقني ولكنه كان ديوك لقد فعل كل ذلك

Je pensais juste que peu importe ce qui est après moi, peut-être veut-il se venger pour quelque chose que mon père a fait.
لقد كنت أفكر بأن الشيء الذي يلاحقني ربما يريد الأنتقام لشيء قام به أبي.

Je me suis échappée, et l'homme qui m'entraînait, en qui je croyais, me poursuit.
أنا هربت، والأن الرجل الذي دربني الشخص الذي أثق به يلاحقني

J'ai déjà essayé. Quelle que soit cette chose, elle m'a suivi depuis San Francisco.
مهما يكن هذا الشيء فإنه يلاحقني دائما في كل سان فرانسيسكو.

Attendez, vous êtes celui qui me suivait.
انتظري، أنتَ من كان يلاحقني اليوم أترين؟

{\pos(192,200)}Vous croyez que celui qui me pourchasse sera dans le train ?
هل تعتقد أن من يلاحقني سيكون على هذا القطار؟

Je jure que quelqu'un me suit partout.
أقسم أن هناك شخصٌ يلاحقني بالأرجاء

Où est-ce que j'arrêterais de fuir, Sood ? Il n'y a aucun endroit au monde où sa voix ne me suit pas.
هل يوجد أي مكان لا يلاحقني فيه صوتها

Il me suit partout. Je fais quoi, moi ?
هو دائماً يلاحقني مالمفترض علي فعلُه؟

Ils sont après moi, je ferais mieux de déguerpir.
الآن بما أن الرجل يلاحقني, أعتقد أنه من الافضل لي أن أرحل.

Je suis une servante dans cette maison ! Mon beau-frère en a toujours eu après moi.
إنّي خادمة في هذا البيت ونسيبي يلاحقني دائماً

"A" peut venir après moi n'importe quel jour de la semaine, n'importe où.
"آي" يستطيع ان يلاحقني في اي يوم من الاسبوع، وفي اي مكان

Il me poursuit depuis 3 mois. J'ai dû déménager deux fois.
لقد كان يلاحقني لثلاثة أشهر اضطررت للانتقال مرتين بسببه

Je vois des images de quelqu'un ou quelque chose qui me poursuit, et alors que je suis endormi, je fuis.
أرى صوراً لشخص ما أو شيء ما يلاحقني في أثناء نومي و أركض

Je l'aurais remarqué ou vu si quelqu'un nous avait suivi.
لكني كنت ملاحظة إذا هناك أحد يلاحقني أم لا

Parce que je pense que ce même camion m'a suivi.
لأنني اعتقد نفس الشيء شخص ما يلاحقني

Et un jour, j'ai remarqué un gamin qui me suivait, je l'avais déjà vu une semaine auparavant, ce qui voulait dire que les autres attendaient plus loin.
وفي يوم ما, لاحظت هذا الفتى وكان يلاحقني وتعرفت عليه من الأسبوع الذي قبله مما يعني ان الآخرين ينتظرون قدومي

Content que tu sois là. Le mec de Mary Jane me pourchasse.
يسرني أنك هنا صاحب (ماري جين) يلاحقني

D'abord, il y a eu Ray Billings, puis il y a eu ce gars, le harceleur que j'ai vu se faire aspirer, et maintenant, celle là, la mère de Gabriel.
في البداية ذلك الضوء ثم الشاب الذي يلاحقني والآن هذا والدة جابرييل

Je vais nulle part, à moins d'être poursuivi. Reste là, alors.
لن اذهب إلى أي مكان مادام شيء يلاحقني ابق هنا

Sérieusement, c'est un peu flippant. Maintenant il me traque à L.A.
بجد هو شخص غريب و الآن يلاحقني فى آيوا

J'ai tracé mon chemin vers la voiture, mais il était sur ma piste.
لقد استطعت ان ارجع للسيارة لكنه كان يلاحقني

Il me court après pour ses putains de 4 000$.
.إنه يلاحقني من أجل ال4000 دولار