"يلمسوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toucher
• touchent
• touché
• - Touchez
• toucheront

Ils demandaient tout le temps des câlins, pour toucher son cul.
كانوا يطلبون منها العناق طوال الوقت وأن يلمسوا مؤخرتها

Je leur ai dit de pas toucher au système d'alarme.
لقد أخبرتهم ألا يلمسوا الإنذار و لكنهم فعلوها

Tant qu'ils ne touchent rien de métallique, on est sauvés.
طالما أنهم لن يلمسوا أي شيء معدني فهم في منأى عن أي سوء.

Je ne veux pas qu'ils touchent à quoi que ce soit sans la présence d'une équipe de démineurs.
لا أريدهم أن يلمسوا أي شيء من دون حضور فريق المفرقعات

C'est peu probable, car ils ont pas touché le C-4.
لا أعتقدُ ذلكَـ, لأنَّهم لم يلمسوا المتفجراتٍِ أبداً

- Touchez son coeur!
يلمسوا قلبها!

Je pense qu'ils ne toucheront plus mon ventre.
حسناً ، أعتقد أنهم لن يلمسوا معدتي بعد الآن ، هذا ما أفكر به

Seules quelques personnes peuvent toucher l'œuf.
هناكَ القليل ممن يستطيعون بأنّ يلمسوا تلكَ البيضة.

Il est interdit de toucher les preuves.
نسأل الناس أن لا يلمسوا المعروض أليس كذلك؟

J'ai interdit aux secouristes d'y toucher.
نعم سيدي. أنا لم ادع المسعفين يلمسوا شيئا

Ils sont assez doux pour toucher tout ce qu'une femme peut avoir envie de toucher.
ليكونوا ناعمة كفاية لـ يلمسوا جميع الأشياء التي تريد المرأة لمسها

Ce gamin se ferait buter plutôt que laisser quelqu'un la toucher.
انظر، ذلك الشاب مستعد لأن يتلقى رصاصة قبل ان يدعهم يلمسوا شعرة في رأسها

Pour que les autres puissent me voir, il te suffit de leur faire toucher le cahier.
دع الآخرين يلمسوا المذكرة وسيستطيعون رؤيتي

Des millions de fans rampent dans le monde entier juste pour toucher l'ourlet de son froc.
الذين يزحفون من الجانب الآخر للعالم لمجرد أن يلمسوا حاشية ثوبه

Ils doivent les toucher, pour s'en sentir responsables, afin d'encourager votre avocat à accepter un arrangement.
فأنتما تريديان أن يلمسوا الصور أن يشعروا بأنهم مسؤولون عنها كي تدفعا المدّعى عليه أن يقبل صفقة الاسترءاف...

Ils ont besoin de toucher l'argent, de le sentir.
يجب أن يلمسوا النقود.. يشموا رائحتها.

Non ! Je n'aime pas que les gens touchent à ses affaires.
لا ، انا حقا لا احب من الناس ان يلمسوا اشيائها

Bien sûr. C'est immoral, qu'ils touchent à la fin de mon film.
المقصد أنه أمر غير أخلاقي أن يلمسوا نهاية فيلمي

Comme tu veux. Tant qu'ils touchent pas mes pieds.
كما تقولين ، ما داموا لن يلمسوا قدمي

On dit que c'est un bon dîner si personne n'a touché à son assiette.
لقد قالوا حفلة عشاء جيدة ولم يلمسوا طعامهم

Ils n'ont même pas touché au coffre à l'arrière.
لم يلمسوا حتى الخزنة التي بالخلف

- Touchez son coeur.
- يلمسوا قلبها

Ils ne toucheront pas à l'Info tant que Dan sera là.
لن يلمسوا فرع الاخبار, طالما دان هناك.