| Présentée par : Mme Auli Kivenmaa (représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة أولي كيفينما ]يمثلها محام[ |
| Présentée par : Mme Sandra Fei [représentée par un conseil] | UN | مقدم من: السيدة ساندرا فاي ]يمثلها محام[ |
| La requérante n'est pas représentée par un conseil. | UN | وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام. |
| Présentée par : Mme Sandra Fei [représentée par un conseil] | UN | مقدم من: السيدة ساندرا فاي ]يمثلها محام[ |
| Présentée par : Agnès N'Goya (représentée par un conseil) | UN | مقدم من: السيدة آغنيس أنغويا ]يمثلها محام[ |
| Communication présentée par: X (représentée par un conseil, Marcel Schuckink Kool) | UN | المقدم من: X (يمثلها محام هو مارسيل شوكينك كول) |
| Communication présentée par: Annakkarage Suranjini Sadamali Pathmini Peiris (représentée par un conseil, l'Asian Legal Resource Centre Ltd.) | UN | المقدم من: أناكاراغ سورانجيني سادامالي باثميني بيريس (يمثلها محام من المركز الآسيوي المحدود للموارد القانونية) |
| Elle agit en son propre nom et n'est pas représentée par un conseil. | UN | وهي تتصرف بمفردها ولا يمثلها محام. |
| Présentée par : Encarnación Blanco Abad (représentée par un conseil) | UN | مقدم من: إنكارناسيون بلانكو أباد )يمثلها محام( |
| Elle est représentée par un conseil Une communication avait déjà été soumise au nom de l'auteur (No 30/1995), et le Comité l'avait déclarée irrecevable le 20 novembre 1995 au motif du non-épuisement des recours internes. | UN | ومقدمة البلاغ يمثلها محام)أ(. الوقائع كما عرضتها مقدمة البلاغ |
| Présentée par: María Cristina Lagunas Castedo (représentée par un conseil, José Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: السيدة ماريا كريستينا لاغوناس كاستيدو (يمثلها محام هو السيد خوزي لويس مازون كوستا) |
| Gulrakat Sattorova (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة غلركات ساتوروفا (لا يمثلها محام) |
| Zulfia Idieva (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة زولفا إديفا (لا يمثلها محام) |
| Maral Yklymova (représentée par un conseil, M. Kenneth Lewis) | UN | المقدم من: السيدة مرال إكليموفا ( يمثلها محام هو السيد كينيث لويس) |
| Olga Amundson (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة أولغا أموندسون (لا يمثلها محام) |
| María Cifuentes Elgueta (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: ماريا ثيفوينتس إلغويتا (لا يمثلها محام) |
| L'auteur n'est pas représentée par un conseil. | UN | مقدمة البلاغ لا يمثلها محام. |
| Vera Kudrna (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة فيرا كودرنا (لا يمثلها محام) |
| Elle n'est pas représentée par un conseil. | UN | ولا يمثلها محام. |
| Farida Goyet (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: السيدة فريدة غوييه (لا يمثلها محام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 