"يمكننا البقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On peut rester
• on pourrait rester
• pourra rester
• On ne peut rester
• on reste

On peut rester sans parler, tu sais. Et c'est même mieux.
يمكننا البقاء من دون التحدث, أتعلمي بأن هذا أفضل

On peut rester ici à ronchonner ou on va piquer ce cochon jusqu'à ce qu'il couine.
لذا يمكننا البقاء هنا او نعود لنضرب هذا المعتوه حتى يتفوه بشيء ما

Bien sur, mais je me suis déjà fait engueulé par un Scavo aujourd'hui, donc On peut rester civilisé ?
بالطبع لكنني تلقيت صراخا سلفا من أحد آل سكافو اليوم لذا هل يمكننا البقاء مهذبين؟

Ou bien on pourrait rester au lit toute la journée.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

Eh bien... on pourrait rester ensemble et... faire comme si tout ça n'avait pas d'importance.
حسناً .. يمكننا البقاء سوياً و ونتظاهر بأن هذه الأشياء لا تهم

Peut-être que si j'en mets pas, ils auront peur et on pourra rester.
ربما لو لم افعل ذلك سوف اخيفهم و بذلك سوف يمكننا البقاء هنا

Tu vois, On ne peut rester à la maison éternellement;
لا يمكننا البقاء بالمنزل طوال حياتنا يجب ان نقدم انفسنا الى العالم

C'était juste une idée. On peut rester si tu veux.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

Mais maintenant que je suis un vampire, On peut rester ?
ولكن منذ أن أصبحت مصاص دماء هل يمكننا البقاء هنا؟

On peut rester. On prendra soin l'un de l'autre, maman.
يمكننا البقاء والعناية بأحدنا الآخر يا أمي

On peut rester là. Espérons qu'on nous trouve.
أوتعلم ، يمكننا البقاء هنا ، ونآمل بأن يجدنا آحد ما

On peut rester jusqu'à ce qu'ils nous trouvent et qu'ils nous tuent tous, ou nous pouvons courir.
يمكننا البقاء هنا حتى يجدونا00 ويقتلونا جميعاً, أو نهرب

Je voulais juste te faire faire un petit tour dans le TARDIS, mais je suppose que l'On peut rester un peu plus longtemps.
كنتُ سأعطيك ِجولة قصيرة في التارديس ولكني أعتقد أنه يمكننا البقاء لفترة أطول

On peut rester avec les hommes un moment, si tu es d'accord.
يمكننا البقاء مع الرجال بعض الوقت إن كنت توافقين

On peut rester dans la prochaine maison pendant au moins 4 h.
يمكننا البقاء في البيت التالي على الأقل لمدة 4 ساعات

On peut chasser, on peut pêcher, On peut rester ici très, très longtemps. OK ?
يمكننا الصيد، يمكننا أن صيد السمك، يمكننا البقاء هنا لوقت طويل

Ou on pourrait rester ici et tu ferais la cuisine.
العشاء? أو يمكننا البقاء في المنزل وتطبخي لنا

Tu sais, si on y va pas, on pourrait rester un peu plus longtemps au lit.
أتعلمين , إن كنا لن نغادر يمكننا البقاء في السرير مدة أطول

Si on n'a pas à ramener Cohen, on pourrait rester ici.
تعلمون ، في الواقع ، لو اننا لن اتخاذ كوهين الوطن ، يمكننا البقاء هنا.

On pourra rester plus d'un mois cette fois-ci ?
هل يمكننا البقاء لأكثر من شهر هذه المرة؟

Si on continue, on pourra rester jusqu'à Noël.
إذا نستمر بهذا يمكننا البقاء حتى عيد الميلاد

On ne peut rester ici.
لا يمكننا البقاء هنا

Ou, on reste unis, on fait savoir à ces gens qu'on n'est pas différents d'eux et qu'on a tous les droits de se réunir tous les soirs dans ce quartier.
أو يمكننا البقاء سوّيًا. دعْ هؤلاء الناس يعرفون أهم لايختلفون عنّا. ونحنُ علينا أن تقابل كلّ ليلة في هذا الحيّ.