"يمكننا ان نكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On peut être
• Nous pouvons être
• pourrait être
• pourrions être
• On peut toujours être

Ecoute, On peut être ensemble à nouveau. Tu peux revenir à la vie.
إستمعي إلى، يمكننا ان نكون معاً مِن جديد يمنكنك العوده

On peut être avec elle par la pensée.
يمكننا ان نكون هناك من اجلها،ليس حقيقا، بل جسديا.

On peut être ensemble pour toujours, Milton, comme tu l'as dit.
يمكننا ان نكون معا الى الابد ميلتون تماما كما قلت

Nous pouvons être le meilleur restaurant à Paris, et ce rat, ce brillant petit chef, peut nous amener là.
يمكننا ان نكون المطعم الاعظم في باريس وهذا الجرذ هذا الطباخ الصغير العبقري, يمكنه ان يقودنا

Nous pouvons être amis, bien sûr, mais ne mélangeons pas tout.
يمكننا ان نكون صديقين بالتأكيد و لكنني لا اريد ان اتجاوز هذا.

Je veux dire on pourrait être au bord de la piscine à prendre du bon temps avec ces charmamntes dames.
اقصد بإن يمكننا ان نكون عند المسبح نتعامل مع السيدات الجميلات

Au premier trimestre, nous pourrions être dans 4 villes.
في السؤال الأول , يمكننا ان نكون في 4 مدن

On peut toujours être ensemble.
يمكننا ان نكون معا

Cette promenade prouve qu'On peut être drôles et charmants.
تلك التمشية تثبت اننا يمكننا ان نكون مرحين وممتعين

Ou on peut manger des pizzas, ou faire semblant d'en manger, ou On peut être humain pendant juste, une ou deux heures.
حيث نستيطع ان نأكل بيتزا او نتظاهر اننا نأكل بيتزا حيث يمكننا ان نكون بشراً لما يقارب ساعة او ساعتين

Et je pense qu'On peut être une famille.
لأني أحبك وأعتقد أنه سنكون شيئاً مع بعض اعتقد أنه يمكننا ان نكون عائلة

On peut être heureux, Hye-sun, je t'en prie !
يمكننا ان نكون سعيدين، هيي-سان ، ارجوكي!

Bébé, On peut être ensemble à nouveau.
عزيزتي، يمكننا ان نكون معاً مرة آخرى

Maintenant, On peut être ensemble pour toujours.
الان يمكننا ان نكون مع بعضنا الى الأبد

On peut être comme Marie Curie et son mari, Pierre, qui ont passé leurs journées à travailler côte à côte, baignés dans la lueur de leur amour et du radium qui la tuera finalement.
يمكننا ان نكون كـ ماري كوري و زوجها بيير الذين امضيا ايامهما بالعمل جنبا الى جنب يتلقيان الاشعاع من حبهما و معدن الراديوم

Et Nous pouvons être amis. Je ne plaisante pas.
الامر متروك برمته لك الان يمكننا ان نكون اصدقاء , بلا مزاح

Nous pouvons être honnête avec les autres.
يمكننا ان نكون صادقين مع بعضنا

Contente qu'on ait déménagé en Californie, ça pourrait être ailleurs.
سعيدة اننا انتقلنا كل هذا الطريق الى كاليفورنيا عندما كان يمكننا ان نكون في اي مكان، اعتقد انه بالتأكيد

Parce qu'on nous avait toujours laissé espérer que nous pourrions être riches, nous aussi, un jour.
بسبب الجزرة التي امامنا طوال الوقت يمكننا ان نكون مثلهم يوم ما

On peut toujours être bien ensemble.
يمكننا ان نكون رائعين معا