"يمكنني أن أقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je peux dire
• je peux dire que
• peux te dire
• que j'y peux
• Je pourrais dire
• que je dise
• pouvoir dire
• dire de plus
• peux juste dire
• peux vous dire qu'
• je puis dire
• je dirais même

Est-ce que je peux dire quelque chose, faire quelque chose ?
هل يمكنني أن أقول أي شيء، فعل أي شيء؟

Tout ce que je peux dire, c'est qu'ils ont gardé le contrôle sur le voyage dans le temps aussi loin que vous pouvez aller.
من أقرب مسافة يمكنني أن أقول انهم أبقو الغطاء على السفر عبر الزمن منذ ما يمكنك أن ترجع به الى الوراء

- Euh... Est-ce que je peux dire que j'ai pas à me plaindre sans avoir l'air de me vanter ?
يمكنني أن أقول أنني لا يمكن أن اشكو دون سبر مثل أنا وأنا المفاخرة؟

Aujourd'hui, je peux dire que l'Union européenne intensifie notablement son appui au Pakistan et aux Pakistanais.
واليوم، يمكنني أن أقول إن الاتحاد الأوروبي يزيد بقدر كبير من دعمه لباكستان وللشعب الباكستاني.

Je ne sais pas, mais je peux te dire une chose :
لا أدري لكن يمكنني أن أقول لكِ شيئاً واحداً:

Non. Je pourrais dire à Brian tout. Montrez-le tout.
لا يمكنني أن أقول براين كل شيء أبين له كل شيء

D'après ce que je peux dire, la voiture n'est pas réapparue.
يمكنني أن أقول أن السيارة لم تظهر بعد

Qu'est-ce que je peux dire.
ماذا يمكنني أن أقول.

La seule chose que je peux dire... c'est que c'est miraculeux.
لا يمكنني أن أقول إلا أنها كانت معجزة

Qu'est-ce que je peux dire ?
ماذا يمكنني أن أقول.

Qu'est-ce que je peux dire ?
ماذا يمكنني أن أقول ؟

Qu'est ce que je peux dire ?
ماذا يمكنني أن أقول ؟

Ce que je peux dire, Je vise à plaire.
- ماذا يمكنني أن أقول, أسعى لإرضاءك

Car je peux dire que je suis déjà coupable aux yeux de tout le monde.
لأنني يمكنني أن أقول أنا بالفعل مذنب في عيون الجميع

Tu sais, je peux te dire que tu sembles sacrement calme pour un homme qui a un fusil pointé sur lui.
يمكنني أن أقول لك أنك تبدو هادئاً بالنسبة لرجل يقف أمام بندقية

Si on nous surprend, Je pourrais dire que vous êtes venue me chaperonner.
ثم إذا إنكشفنا يمكنني أن أقول أنك جئتى معي لذلك لا شيء كان خاطئا.

Je sais que quoi que je dise, ça ne ramènera pas Jim.
أعلم انه لا يمكنني أن أقول شيء يعيد لك جيم

J'aimerais pouvoir dire la même chose pour mon père.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول المثل بخصوص أبي

J'ai chanté leurs louanges. Que dire de plus ?
أعلم، لقد تحدثت بشأن ذلك من قبل، ولكن ماذا يمكنني أن أقول لكم؟

Est-ce que je peux juste dire, que la prochaine fois.que vous avez une scène de crime sur la plage, appeler un autre gars.
هل يمكنني أن أقول شيئًا للتاريخ في المرة القادمة عندما يكون هناك مسرح جريمة على الشاطئ

Je peux vous dire qu'il est prêt pour l'étape suivante.
يمكنني أن أقول أنه مستعد لأخذ الخطوة التالية

S'agissant de la durée maximale des déclarations, je puis dire qu'elle n'excèdera pas cinq minutes, mais la durée exacte sera communiquée aux États Membres dans la note d'information.
وفيما يتعلق بالمدة القصوى المسموح بها للإدلاء ببيانات، يمكنني أن أقول أن أقصى مدة لن تتجاوز خمس دقائق، ولكن ستُبّلغ الدول الأعضاء، في مذكرة المعلومات، بالمدة المحددة لذلك بالضبط.

je dirais même qu'aucun élément n'évolue dans la bonne direction, à l'exception des relations bilatérales susmentionnées.
بل الأكثر من ذلك، يمكنني أن أقول إن ليس ثمة شيء يتحرك في الاتجاه الصحيح، باستثناء العلاقات الثنائية الآنفة الذكر.