"يمكنني القيام به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux faire
• je puisse faire
• puis-je faire
• je peux le faire
• ne puisse faire
• je pouvais faire

Pourquoi tu ne me dis pas ce que je peux faire.
لماذا لم تخبرني ما يمكنني القيام به حيال ذلك.

Cacher à Iris et aux autres ce que je peux faire est plus dur que je ne le pensais.
حفظ ما يمكنني القيام به سرا من إيريس والجميع، و هو أصعب مما كنت اعتقد.

Tout ce que je peux faire, c'est de trouver des gens que je peux aider.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Le moins que je puisse faire est de couvrir leur salaires.
أقل شيء يمكنني القيام به أن أُعطيهم رواتبهم وبزيادةً.

Mais il n'y a rien que je puis-je faire pour vous maintenant. Écoutez...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

Bien sûr. Tout ce que je peux faire pour aider.
بالطبع , أيّ شيء يمكنني القيام به للمساعدة

Je ne sais pas exactement ce que je peux faire pour vous, monsieur Lockhart.
لست متأكدا تماما ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد لوكهارت.

Si je peux faire quoi que ce soit, faites-le moi savoir.
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به لأجلكِ أخـبريـنـي

Laissez-la tranquille et je verrais ce que je peux faire.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Dites-moi ce que vous voulez. Je verrai ce que je peux faire.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

C'est tout ce que je peux faire.
إد إد حسنا أعتقد أن هذا كل ما يمكنني القيام به

C'est les seuls mot-croisés que je peux faire.
ومن الكلمات المتقاطعة الوحيد الذي يمكنني القيام به.

Il ne commence pas à décider où je vis, ce que je peux faire, ou cela qui arrive à mon fils.
ولا يمكن أن يحدد أين أعيش ما يمكنني القيام به أو ما يحدث لابني

je peux faire quoi d'autre, à part prier ?
أهناك شيء آخر يمكنني القيام به إلى جانب الدعاء؟

Tu as vu ce que je peux faire aux gens qui essaient de me prendre ce qui est à moi.
لقد رأيت ما يمكنني القيام به مع الناس الذين يحاولون أخذ ما هو لي

Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Le mieux que je puisse faire est de vous payer 10 dollars pour les jeter dans ma benne à ordures.
أفضل ما يمكنني القيام به هو ان اعطيك عشرة دولارات لترمى بهم في سلة المهملات

Et il n'y a rien que je puisse faire.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Que puis-je faire pour vous, M. Gill ?
ما الذي يمكنني القيام به من اجلك سيد جيل؟

Que puis-je faire pour atténuer vos doutes ?
ما الذي يمكنني القيام به لتخفيف الشكوك الخاصة بك؟

Tout ce que je fais dans ma vie, je peux le faire parce que tu m'aimes.
أي شيئ أقوم به في حياتي يمكنني القيام به لأنّي أحبكِ

Des milliers vont mourir, et il n'y a rien que je ne puisse faire pour arrêter ça.
الآلاف يموتون، وليس هناك شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك.

Tu as du affronter tellement de choses que je ne pourrais pas changer, c'était le moins que je pouvais faire pour toi.
تحملت كثيراً بأنني لا أستطيع تغيير شيء. إذن سأقوم بأقل ما يمكنني القيام به لأجلك.