"يمكنني رؤية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vois
• Je peux voir
• se voit
• vois pas
• vois plus
• pouvais voir
• Je comprends
• Je peux le voir

Je ne m'y connais pas suffisamment en graphologie pour me prononcer sans risque, mais Je vois... certaines similitudes, et Je vois des différences.
.. لا أعرف الكثير عن الكتابة باليد .. سوى أنها أمر خطير ولكن يمكنني رؤية تشابهات، واختلافات أيضا

C'est pas le cas. Je vois I'image que tu veux projeter.
أنت لست كذلك , يمكنني رؤية ما تحاول إخفائه

Vous voulez que j'aie une grosse révélation aujourd'hui, Je vois ça.
تريدني أن أظهر تقدماً كبيراً اليوم, يمكنني رؤية هذا

Je peux voir tout l'extérieur de l'immeuble, grâce à nos caméras et au réseau de surveillance de la police.
يمكنني رؤية كل شيء خارج المبنى بفضل كاميراتنا الخاصة وشبكة مراقبة قسم شرطة نيويورك الواسعة

Ça va vous paraître bizarre, mais Je peux voir les esprits.
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكن يمكنني رؤية الأشباح

- Bien sûr que Je vois ton enfant pas né.
بالطبع يمكنني رؤية طفلتك التي لم تولد بعد

Je vois pas ses cordes vocales. - Tu veux de l'aide ? - Je gère.
شعبه الهوائية مسدودة و لا يمكنني رؤية الأحبال الصوتيّة ــ هل تريدين مني مساعدتك ؟

Je vois s'approcher les démineurs avec un chien.
يمكنني رؤية فرقة المتفجّرات مع كلبهم بجانب سيارتك

Ça me rend si triste, parce que Je vois que quelqu'un ou quelque chose t'effraie.
إنه يجعلني حزينة جداً لأنه يمكنني رؤية شيء ما أو شخص ما أخافكِ

Je vois sa tête. Continuez de pousser.
يمكنني رؤية الراس إستمري بالدفع,إستمري بالدفع

Mais en revanche, Je vois que quelqu'un a cousu ton nom sur tes sous-vêtements.
لكن يمكنني رؤية أن أحدهم قام بخياطة اسمك على مطاطة ملابسك الداخلية.

Je vois rien. Tu peux allumer la lumière ?
لا يمكنني رؤية شئ، أيمكنك إضاءة المصابيح؟

Oui, Je vois ça. Tu vas bien?
أجل، يمكنني رؤية هذا هل أنت على ما يرام؟

Je vois ton reflet dans la vitre.
تعلم ، يمكنني رؤية انعكاس صورتك في الزجاج

Je ne vois pas le bébé, mais Je vois ce couple qui essaie de voler notre argent.
لا يمكنني رؤية الطفل بل الزوجين يحاولان سرقة مالنا.

- Monte ici. - Je peux voir sous ta robe.
اصعد الى هنا يمكنني رؤية من خلال فستانكِ

Parce que Je peux voir son foie... ou ce qu'il en reste.
لأنني يمكنني رؤية كبده أو على الأقل ما تبقي منه.

Non, ce sont des idiots parce que vous les avez engagés à ma place. Je peux voir votre ordinateur portable ?
لا أنا أعتقد أنهما أحمقان لانهما توظفا بلا مني. هل يمكنني رؤية حاسوبك؟

Mais dans ses yeux, Je peux voir la beauté, la grâce et la force.
ولكن خلال عيناها يمكنني رؤية الجمال والكياسة

Bien sûr que si. T'es amoureuse, ça se voit. Je suis pas amoureuse!
بالتأكيد ستكلمينه أنت مغرمه به ، يمكنني رؤية ذلك على محياك

Je ne vois pas les feux de signalisation ou les voitures dans mon rétroviseur.
فلا يمكنني رؤية الاشارات الضوئية والممرات المزدحمة والسيارات من خلفي وأمامي

- Je suis là. - Je ne vois plus rien.
لا يمكنني رؤية أي شيء أنا لا أراك

mais aussi loin où j'était, je pouvais voir que c'était une grosse blessure à la tête.
ولكن من بعيد يمكنني رؤية إنه جرحاً كبيرا في الرأس

Elle est si chaleureuse.Je comprends que tu sois sorti avec elle.
أعجبتني تبدو ودية ورقيقه يمكنني رؤية سبب مواعدتك لها

Je peux le voir... de petits dessins et une écriture étrange.
يمكنني رؤية صور صغيرة وبعض الكتابات الغريبة