"يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux faire
• je puisse faire
• puis-je faire pour
• puis-je pour
• je pouvais faire
• pu faire
• peux faire pour
• je pourrais faire
• pouvoir faire

La pire chose que je peux faire est d'être juste un visage dans la foule.
أسوأ ما يمكنني فعله هو أن أكون مجرّد وجه آخر بين الحشود

Je suis vraiment désolé de ne pas être d'une plus grande aide, mais n'hésitez pas à me faire savoir s'il y a autre chose je peux faire.
أنا آسف حقاً، لا استطيع أن أقدم لك المزيد من المساعدة لكن تأكد من إبلاغي بوجود أي شيء جديد يمكنني فعله أيضاً

Je vais visiter le monde et voir ce que ce que je peux faire.
اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي

C'est le moins que je puisse faire vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

On est sœurs, c'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

Que puis-je faire pour le Centre de Protection de l'Environnement?
إذاً، ماذا يمكنني فعله لمركز حماية البيئة ؟

Fais-moi savoir si je peux faire quelque chose pour t'aider.
اخبرني ان كان هناك شيئ يمكنني فعله للمساعدة

Je ferai tout ce que je peux, mais... c'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Je dois commencer à comprendre ce que je peux faire pour eux au lieu de ce que je ne peux pas.
علي بدء قبول ما يمكنني فعله للفريق عوض ما أعجز عنه.

La seule chose que je peux faire pour garder ma cervelle c'est fuir.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لأحمي جلدتي يا أوليفيا هو أن أهرب

La seule vraie chose que je peux faire... c'est t'aider à le diriger.
على أقل تقدير ما يمكنني فعله هو مساعدتك في حُكم ذلك

Dites moi ce que je peux faire maintenant, aujourd'hui, pour me racheter.
, أخبريني مالذي يمكنني فعله . اليوم لأصحح تلك الامور

Tout ce que je peux faire... c'est de vous demander à tous, s'il-vous-plaît... ne permettez pas aux problèmes internes de ma nation d'interférer avec nos objectifs globaux.
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منكم جميعاً من فضلكم من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية

Et attendrissant, ce qui est le moins que je puisse faire.
أنّها مفعمة بالأمل، على الأقل هذا ما يمكنني فعله.

C'est le moins que je puisse faire pour ma complice.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Le mieux que je puisse faire est de découvrir la vérité.
أقصى ما يمكنني فعله هو وعدكم بأن أكتشف ذلك.

Le moins que je puisse faire est de vous en rendre quelques-uns.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة. عظيم.

Que puis-je faire pour vous deux fonctionnaires fines?
ماذا يمكنني فعله لأجلكما أيها الموظفان العمومين المحترمين؟

Que puis-je pour vous ?
ماذا يمكنني فعله من أجلكم أيها القوم؟

Je me demandais comment ça se passait et si je pouvais faire quelque chose.
تساءلت فقط إذا ما كانت الأمور لو كان هناك شيء يمكنني فعله

J'aurais pu faire de plus pour que ça marche, et il m'a quand même quitté.
لم يكن هناك أمر آخر يمكنني فعله لتنجح علاقتنا ومازال تركني

Mais vous savez ce que je pourrais faire c'est... lui porter une petite attention, faire quelque chose de gentil.
لكن أتدرون ما يمكنني فعله لدي النية في فعل شيء لطيف

J'aurais aimé pouvoir faire quelque chose, mais je n'ai pas exactement la même influence dans cette Maison Blanche que vous aviez dans la vôtre.
تمنيت لو كان هنالك شيء يمكنني فعله ولكني لا املك نفس التأثير في هذا البيت الأبيض كما كنتٍ