"يمكنه ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il peut
• aurait pu
• Il pourrait
• peut me
• ne peut
• peut nous
• pourrait faire
• sait
• Qu'il
• peut-il

Ça ira, bébé, il va te sauver. Il peut mettre un terme à tout ça.
لا بأس عزيزتي ، سينقذك يمكنه ان يجعل كلّ هذا يذهب بعيداً

Avec moi, Il peut tout faire ou être ce Qu'il désire.
بمساعدتي يمكنه ان ينال او يكون كل ما يتمناه

Il aurait pu se faire un nom dans la politique japonaise. Ne pensez-vous pas?
يمكنه ان يصنع اسم لنفسه في السياسه اليابانيه ألا تعتقد هذا؟

Crois-moi, Il pourrait te tuer avec... juste avec ça.
صدقني .يمكنه ان يقتل ب يمكنه ان يقتل بهذه

Les gars, s'il y a quelque chose dans cette chambre qui peut me sortir d'ici,
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا

S'il ne peut pas exercer la loi dans ce pays, il ne peut plus être membre de notre cabinet.
لا يمكنه ممارسة المحاماة داخل هذه الدولة و لا يمكنه ان يكون عضوًا في الشركة

Qui peut nous donner les noms, les lieux, et les dates
من يمكنه ان يعطينا اسماء , اماكن و تواريخ

Je veux dire, je peux seulement imaginer, si vous aviez une technologie de labo qui pourrait faire quelque chose pour faire courir vos chevaux plus vite,
اعني , فقط يمكنني تصور, إذا كان لديك مختبر تقني الذي يمكنه ان يبتكر شيء يجعل الخيول تجري بشكل اسرع.

Will est définitivement avec eux et on dirait qu'Il peut bouger sans aucun problème.
ويل حتما معهم و يبدو انه يمكنه ان يتحرك بدون مشكلة

Si j'arrives à l'atteindre, peut-être qu'Il peut atteindre les autres.
اذا امكنني الوصول لعقله ربما يمكنه ان يصل اليه

Il pense qu'Il peut me manquer de respect puis disparaître ?
هل يعتقد انه يمكنه ان يهينني ثم يختفي ؟

- Il peut baiser avec qui il veut, tant que c'est pas avec moi ou mes amis.
يمكنه ان يمارس مع من يريد طلما لست انا أو جماعتي

Qui sommes-nous pour dicter au patron d'un café qui Il peut embaucher ou servir ?
من نحن لنخبر مالك المقهى من يمكنه ان يعين ومن ان يخدم ؟

Donc si on pouvait juste lui parler une nouvelle fois, peut-être qu'Il peut nous donner un indice sur la personne qui l'a contacté.
لذا اذا استطعنا ان نتحدث معه مجددا ربما يمكنه ان يعطينا معلومه عن من الذي تواصل معه

Qui aurait pu penser qu'une si petite créature pourrait remplir une urne de cette taille ?
من كان ليفكر ان هذا المخلوق الصغير يمكنه ان يملأ شيء بهذا الحجم؟

Ça veut seulement dire Qu'il aurait pu.
لا يعني إلا انه كانت امامه فرصه يمكنه ان يستغلها

Il pourrait prendre un bus ou un train, mais pour aller où ?
يمكنه ان يستقل قطارا او حافلة,و يعود إلى أين؟

Il nous a durement atterri, nous a assommé avec tout ce qui était dans les bidons Il pourrait prendre Blake.
لقد أجبرنا على الهبوط و أفقدنا الوعي أيا كان المتواجد في هذه العبوة كان يمكنه ان يقتل بلايك

Et vous tous ne pouvaient pas me tuer. Tu penses que Hakeem peut me blesser ?
لا احد يمكنه قتلي , هل تظن بأن حكيم يمكنه ان يؤذيني ؟

Rien de bon ne peut survenir du fait que tu repondes à cet appel.
لا شئ جيد يمكنه ان يأتي من الإجابة على هذه المُكالمة

Vous avez vu un amateur qui pourrait faire beaucoup plus d'argent s'il avait pris plus que la jambe droite.
رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى

Il sait se battre, mais en a rarement besoin.
يمكنه ان يقاتل .لكنه ليس بحاجة الى ذلك في العادة

Cet amour peut-être une malédiction, pas seulement à cause du chagrin lors de la perte, mais parce Qu'il sera difficile d'aimer à nouveau, puis de se contenter de moins.
حب مثل هذا يمكنه ان يكون لعنة ليس فقط من اجل ان الشخص يحزن لكن ايضا سيكون من الصعب ان نحب مرة اخرى

Mais s'il se trouve dans un besoin axé comme coudre la bouche fermée, comment peut-il contrôler ça et le faire seulement au garde ?
لكن ان كان في سلوك تدفعه الحاجة كخياطة الأفواه كيف يمكنه ان يسيطر على ذلك و ان يقوم بذلك للحارس فقط؟