"يميناً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• droite
• serment
• droit
• côté
• sur la
• tribord

Comment peut-on tourner à droite, il n'y a pas de foutu tournant à droite.
لا يمكننا الانعطاف يميناً أيتها الحمقاء لا يوجد منعطف على اليمين

Je leur disais d'aller à droite, ils allaient à gauche.
كنت أقول لهم أن يذهبوا يميناً فيذهبوا يساراً

Mme Bhutto a commencé à saluer la foule et le véhicule a lentement poursuivi sa marche pour tourner à droite sur Liaquat Road.
106 - ولوحَّت السيدة بوتو بيديها إلى الجماهير المحتشدة. وواصلت المركبة سيرها ببطء منعطفة يميناً على طريق لياقت.

Les enregistrements vidéo montrent que, lors de l'explosion, la Land Cruiser poursuivait son virage à droite.
وتظهر تسجيلات الفيديو أن سيارة اللاند كروزر كانت لا تزال تنعطف يميناً لحظة دوَّى الانفجار.

L'État partie reconnaît qu'une erreur administrative a été faite dans cette affaire, puisqu'il a été indiqué que les troisième et quatrième témoins avaient prêté le serment religieux.
وتقر الدولة الطرف بأن هناك خطأ إدارياً في هذه القضية، يتمثل في الإشارة إلى أن الشاهدين الثالث والرابعة قد أديا يميناً دينياً.

Sortez du hall, prenez à gauche sur la principale, puis à droite sur Pas Question Que Je Vous Indique Cette Rue.
،فقط أخرجا من الردهة وأتجها يميناً ثم يساراً ومستحيل أن أخبركما أين هو ذلك الشارع

C'est à gauche ou à droite Pas Question Que Je Vous Indique Cette Rue ?
هل سنتجه يميناً أم يساراً حين قلت أنه مستحيل أن تخبرنا؟

Le type de déplace. Allez tout droit et tournez à droite
حسناً، رجلنا يتحرك إذهب مباشرة وخذ يميناً

Tu sais comment il est. Je lui dis "va à gauche", il va à droite.
أنت تعرف كيف يتصرف، أنا أقول اذهب يساراً يذهب يميناً

Callen, Sam, La Mercedes semble prendre à droite au prochain feu-- suivez la.
كالن، سامـ، السيارة تبدو متجهة يميناً للإشارة القادمة ابق معها

Nous en avons trouvés un, l'avons envoyé en Angleterre, et l'avons confronté à la procédure compliquée qui consiste à tourner à droite (Les anneaux de vitesse ne tournent qu'à gauche)
وقد وجَدنا سائقاً، وقُمنا بشحنه إلى إنجلترا وقد أريناه الإجراءات المُعقَّدة والتي تتضمَّنُ الإنعطاف يميناً

Il est bon dans les virages à gauche et aussi à droite. C'est incroyable.
إنه جيد في الإستدارة يميناً ويساراً، مذهل

Gauche, lit deux, droite, lit trois.
الحجيرة اليسرى 2، الحجيرة الثالثة يميناً

Toujours à tirer à gauche quand je voulais aller à droite.
دئما تجادلني للتوجه يساراً عندما أودّ الاتجاه يميناً

Tourne à droite et ensuite prends la deuxième à gauche.
. إنعطفى يميناً ، ثم إتجهى لثانى يسار

Si vous retournez sur vos pas, du côté des ascenseurs, et prenez à droite vous ne pouvez pas les manquer
إذا عدتِ بإتجاه المصعد إذهبي يميناً و لن تخطئيه

Je pourrais jurer que c'était 2 fois à droite, une fois à gauche, non ?
أكاد أقسم أنها كانت بعد ممرين يميناً ثم آخر يساراً، ولكن ماذا أمامي الآن؟

Pas avec cette voiture. Tu devras prendre à droite.
ليس بهذه السيارة سوف نذهب مباشرة ثم يميناً

Si tu tournes à droite sur la 2ème Est tu auras le chemin libre.
لو انعطفت يميناً على الطريق الـ2 شرقاً فسيكون دربك خالياً

Vous passez à côté du hangar. Vous verrez un sentier.
إتجه يميناً فوق هنا بالسقف أنت سترى طريق

30 tribord !
ـ إتجه 30 درجة يميناً ـ إتجه 30 درجة يميناً