"يميني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma droite
• de droite
• d'extrême droite

Leurs adversaires... à ma droite... font trois cent trente sept kilos à eux deux.
خصومهم في الزاوية إلى يميني مع كومبيند الذي يزن 745 باوند

La vérité, c'est que je ne serais pas ici devant vous, aucun de nous ne serait là sans cette charmante jeune femme à ma droite.
الحقيقة هي أنني لن أكون واقفًا هنا لا أحد منا كان ليكون واقفًا هنا لولا بفضل هذه السيدة الجميلة الواقفة إلى يميني

Ne soyez pas ridicule, Bough. je pense que je connais ma droite de ma gauche.
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

Ceux qui se trouvent à ma droite vont être transférés dans un autre camp.
هؤلاء الذين عن يميني سوف ينتقلون الي معسكر آخر

Tirage au sort des jurés dans ce chapeau à ma droite.
سيتم انتقاء المحلفين من القبعة إلى يميني

Si tout le monde pouvait s'asseoir, on devrait faire ça dans l'ordre, à commencer par ma droite.
لو يستطيع الباقون منا أخذ مقاعد وأعتقد أنه يجب علينا فعل ذلك بالأرقام, بدءاً من يميني

Oui, j'ai l'habitude d'acheter un siège à ma droite juste au cas où.
أحب أن أحجز تذكرة للكرسي الذي على يميني فقط من سبيل الإحتياط

Les chevaux à ma droite, les hommes qui ont de l'argent dans les poches à ma gauche.
الخيول على يميني و رجال بأموال في جيوبهم على يساري

Resservez-moi, ainsi que cet adorable caramel à ma droite.
لا تعد بوعود لا تستطيع أن توفي بها أريد شراباً أخر وكذلك هذه قطعة الكرمل على يميني

Je préfère avoir les alcools de haute qualité à ma droite et le reste à ma gauche, et on aura besoin de deux fois plus de pintes de bière.
أفضل أن يكون رف المشروبات الكحولية على يميني والأصناف الجيدة على يساري وسنحتاج إلى ضعف أكواب النصف لتر

Ce gars était à ma droite, et son enfant juste devant lui. Il jouait à un jeu vidéo.
كان هذا الرجل إلى يميني و كان ابنه أمامه كان يلعب بلعبة الفيديو

Je me suis tourné, j'ai vu une cible sur ma droite et je me suis fixé.
لقد استدرت رأيت هدفا على يميني وذهبت اليه

Et enfin, peut-être... éventuellement... je pense que je dois des excuses à la femme qui est assise à ma droite.
وأخيراً، ربّما، من الممكن أظنّ أنّني أدين باعتذار للمرأة الجالسة إلى يميني

Assieds-toi à ma droite, à côté du capitaine York.
لا، يجب عليك الجلوس هنا على يميني بجانب الكابتن يورك شكرا لك

À ma droite, en rouge, blanc, bleu... pesant 96 kilos... toujours invaincu après 46 combats...
و على يميني صاحب الرداء الابيض و الاحمر و الأزرق صاحب ال 210 باوند

Pour faire en sorte que la présidence soit assurée au niveau de représentation le plus élevé possible et avec une efficacité maximale, mon gouvernement a accrédité spécialement, pour la présente session, l'Ambassadeur Félix Calderón, membre de la délégation péruvienne, qui est juste à ma droite.
ولضمان شغل الرئاسة على أرفع المستويات وبأكبر فعالية ممكنة، عينت حكومة بلدي خصيصاً لهذه الدورة أحد أعضاء وفد بيرو، السفير فيليكس كالديرون، وهو هنا عن يميني.

Mesdames et Messieurs, à ma droite... pesant 188 livres.
‎سيداتي و سادتي، إلى يميني ‎يزن 188 رطل

Je veux arriver tôt au mariage et réserver une chaise à ma droite pour Jenny.
لكني أود حضور الزفاف مبكراً "وأحجز مكاناً, لتجلس "جيني" عن يميني

Toi à ma droite, tu commences.
السمكة على يميني تحصل على البداية

Donc baisser la tête et restez à ma droite.
لذا اخفضي رأسك و ابقي على يميني

Cet après-midi, il a un rassemblement de droite alternative en ville.
بعد ظهر هذا اليوم، سيتحدث مع حشد يميني في وسط المدينة

206. Le 27 septembre, un manifestant d'extrême droite a lancé du gaz lacrymogène sur deux passants arabes dans la vieille ville de Jérusalem.
٦٠٢ - وفي ٧٢ أيلول/سبتمبر، أطلق متظاهر يميني الغاز المسيل للدموع على اثنين من المارة العرب في مدينة القدس القديمة.