"ينظر لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me regarde
• me regardait
• Regarde-moi
• me voyait
• me regarderait
• regard

Cette pièce me donne l'impression d'être dans un aquarium, où tout le monde me regarde.
هذه الغرفة تجعلني أحسّ أنا في حوض سمك، وكلّ شخص الذي ينظر لي.

Je suis obligée de cracher, et il me regarde...
واضطر لبصقها للخارج . .وعندما افعل ، هوا ينظر لي

Il me regarde comme s'il voulait que je sois sa pom-pom girl ou un truc du genre.
ينظر لي كما لو انه يريد مني ان اكون قائدة تشجيع او ما شابه

Et au moment où il est reparti, il me regardait encore.
و عندما استدار ليذهب، كان ما يزال ينظر لي

Si tu veux voir le masculin l'emporter, Regarde-moi.
لإكتشاف كيف شخص ما متوازن نحومذكر ينظر لي

J'ai estimé que ma mère me voyait comme un enfant car je n'ai jamais eu de période rebelle, donc, je me suis fait percer l'oreille.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

Je sais qu'un vrai membre de la famille royale ne me regarderait jamais à part pour me ruiner.
أنا لست حمقاء، فإني أعرف أن الملك الحقيقي لن ينظر لي الا اذا اراد تدميري.

Tout le monde dans cette ville me regarde comme si j'étais fou, vous savez pourquoi ?
كلّ شخص في هذه البلدة ينظر لي كمجنون. اتعرف لماذا؟

Mon esprit doit me jouer des tours mais quand je regarde par ces hublots, j'ai l'impression que quelque chose regarde... me regarde.
لا أدري إن كان عقلي يتوهم لكن على فترات أشعر كأن هناك من ينظر لي كأنه يقول سأنال منك؟

C'est autre chose qui me regarde.
عندما أنظر لعينيها، أرى ذلك الشيء ينظر لي في المقابل

Quand il me regarde, j'ai l'impression qu'il voit tout en moi.
عندما ينظر إليّ أشعر وكأنه ينظر لي مباشرةً

Maintenant je suis... je suis de retour à la maison des secrets avec un homme qui me regarde comme... comme ça.
الان انا , رجعت الي بيت من الاسرار مع رجل ينظر لي مثل.. مثل هذا

J'ai compris que quelqu'un s'en était servi pour voler la broche, et maintenant on me regarde comme si j'étais un grand cerveau du crime.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

Quand il me regarde, il ne voit qu'un échec.
عندما ينظر لي كلما يراه هو الفشل

Il me regarde toujours comme s'il essayait de deviner mon poids.
كان دائما ينظر لي وكأنه وأبوس]؛ [س] تحاول تخمين وزني.

Tout le monde me regarde comme si j'étais le méchant.
هل أنت بخير ؟ - هذا سيء - لم أفعل شيئاً والجميع ينظر لي كالمجرم

Et il me regardait, et il m'a demandé si j'étais prête à voler.
وكان ينظر لي وسألني إن كنت مستعدة للتحليق

L'autre jour, c'était un mec qui me regardait.
الاسبوع الماضي أفتعلت عراك بالشارع لأنك اعتقدت ان فتى ينظر لي

Regarde-moi, chien, et parle-moi.
ينظر لي ويتكلّم معي.

Regarde-moi.
سدني، ينظر لي.

- Il a dit qu'il me voyait pas comme ça.
-لقد قال أنه لا ينظر لي بتلك الطريقة

Et bien, la dernière chose que je voulais faire était de rester en ville où tout le monde me regarderait comme si j'étais une tueuse en série.
هو البقاء هنا حيث ينظر لي كل الناس كأنني قاتلة متسلسة

Agonisant, posant son regard sur moi, droit dans les yeux, presque comme si il ne pouvait pas le croire.
كان ينظر لي بينما ينزف في عيني مباشرة غير مصدق.