"ينفذ منا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On manque de
• On n'a plus
• On va manquer de
• Nous manquons de
• On est à court de
• nous n'avons plus
• nous allons manquer de
• n'a plus de

j'ai besoin que tu sois là et On manque de temps.
انا يجب أن اوصلك هناك ولكن ينفذ منا الوقت

Parce qu'On manque de temps et tu es notre unique option ?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

Alors si tu as une meilleure idée, dis-le moi maintenant cousin, car On manque de temps et j'ai besoin de ton aide.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

On n'a pas le choix. On n'a plus d'alliés.
لا أظن أن لدينا خيار نحن ينفذ منا الحلفاء

Je ne pensais pas que ça arriverait... mais On va manquer de riz aussi.
لم أتصور أن هذا ممكن... لكن الرز بدأ ينفذ منا أيضا

Nous manquons de temps, Docteur. Qu'est-ce que vous décidez ?
الوقت ينفذ منا يا دكتور

On est à court de temps.
كارين كارتر قد تكون على طاولة العمليات الآن نحن ينفذ منا الوقت

Le protocole de sécurité intégrée va commencer. nous n'avons plus de temps.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

Si notre imitateur fait pareil, nous allons manquer de temps.
لو أن مقلدنا يفعل نفس الأمر، فالوقت ينفذ منا.

il y a des milliers de possibilités et On manque de temps.
أعني هناك أكثر من ألف تبديل والوقت ينفذ منا.

On manque de temps. Et si l'on n'est pas à temps...
المراد هو أن الوقت ينفذ منا وإذا لم نلتزم بموعدنا..

On manque de temps, Avery.
الوقت ينفذ منا آيفري

Sean, On manque de temps.
شون الوقت ينفذ منا

On manque de temps, je le sens.
الوقت ينفذ منا بأمكاني الشعور بهذا

On est loin de la rattraper. On manque de temps. On doit aller dans un endroit sûr, et réfléchir.
نحن لسنا قريبين من مسايرته - حسنٌ، الوقت ينفذ منا - ،يجب أن نذهب لمكان آمن وحينها نقرر ما سنفعله أنا لن أتركه - "جون" -

Si On n'a plus de lumière, on n'a pas le temps.
بما أن الضوء ينفذُ منا ، فالوقت أيضاً ينفذ منا

Et comment! AIIons-y, On n'a plus de carburant!
حسنا , نحن جاهزون دعنا نمضى فى طريقنا فالوقود ينفذ منا

- On n'a plus de temps. - J'ai besoin de sept minutes.
ـ الوقت ينفذ منا ـ أحتاج لسبع دقائق

On va manquer de lumières.
نحن ينفذ منا الضوء

Nous manquons de temps.
الوقت ينفذ منا.

Ouais, Jesse, On est à court de temps ici.
حسناً, جيسي الوقت ينفذ منا هنا

C'est la fin. nous n'avons plus beaucoup de temps.
إنه في المراحل النهائية الوقت ينفذ منا

nous allons manquer de temps.
نحن ينفذ منا الوقت