"ينقصني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il me manque
• manquais
• me manquait
• que je manque
• dont j'ai besoin
• manque deux

Même si j'ai très envie de rester pour faire votre boulot, Il me manque deux hommes et j'ai trois heures de retard.
تباً بقدر ما أود البقاء بالجوار و القيام بعملك من أجلك ينقصني الان رجلين , ثلاث ساعات متخلفاً عن الإنتاج

Ce qu'Il me manque en force, je le compense en hurlant. Ferme-la ! Mon dieu !
ما ينقصني في القوة أعوضه في الصراخ أخفض صوتك,

J'ai retiré mes économies, Il me manque encore 8 000 £.
سوف أخلى مدّخراتي ما زال ينقصني حوالي 80,00

Comme si je manquais de pub.
يا للهول, هذا ما ينقصني المزيدمنالصحافة.

Vous m'avez demandé ce qui me manquait, et j'ai dit que la seule chose qui me manquait...
لقد سألتني عما ينقصني وأنا أخبرتك بالشيء الوحيد الذي ينقصني

Je rentre, et c'est dur, parce que c'est pas comme si je ne savais pas ce que je manque.
أعود للمنزل، ويكون الأمر صعبا، تعلمين، لأن المسألة لا تتعلق بعدم معرفتي لما ينقصني.

Un casse-pieds particulièrement épineux contrecarre mes affaires, mais je manque actuellement du moyen de pression dont j'ai besoin pour me débarrasser de lui.
حشرة مبغظة مميزة , كانت تعيق أعمالي لكنني حاليا ينقصني النفوذ الذي احتاجه

Il me manque un suspect.
أنا فقط ينقصني المشتبه المثالي

Il me manque simplement la preuve nécessaire pour le faire enfermer.
ينقصني الدليل القاطع لأخذه للحجز

C'est juste qu'Il me manque quelque chose et je ne sais pas ce que c'est. Vous avez aussi ce sentiment, parfois ?
هناك فقط شيء ينقصني و لا أعرف ما هو

Hey. Hey. Darnell, Il me manque celui de Fevrier 04'.
دارنيل، ينقصني من الكدسة عدد 4 فبراير

Il me manque 40$ pour ma prescription.
ينقصني 40 دولاراً لوصفاتي الطبية

Ce qu'Il me manque, à mon avis, c'est un sujet fantastique.
ما ينقصني هو .. الفكرة المذهلة

C'est juste que... pendant mon absence, je pensais savoir ce que je manquais.
الأمر و ما فيه... طوال فترة سجني، و أنا أعتقد بأني أعرف مالذي ينقصني.

Je n'ai jamais trouvé la bonne formule, je manquais toujours quelque chose.
لكن لم أصنعها بطريقة صحيحة... دائمًا ينقصني شيء ما.

C'était pour le power trio que j'avais essayé de monter en primaire, mais il me manquait deux amis.
لقد حاولت أن أقوم بها بالمدرسة الإبتدائيّة لكن كان ينقصني صديقان ما هو ؟

Il me manquait que l'acteur idéal pour surfer la vague avec moi.
ما ينقصني سوى الممثل المثالي ليركب الموج برفقتي

Je sais que je suis nouveau ici mais ce que je manque en expérience ... Je compense en clichés.
أعلم أنني جديد في هذا الأمر و لكن ما ينقصني هو الخبرة في هذه الخطابات التعارفية

Juste ce dont j'ai besoin. Je vais me renseigner sur la fête.
ما ينقصني تماماً، سأعرف تفاصيل الحفل الكبير