"يهاجمنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attaque
• attaquer
• attaqué
• il nous
• nous attaquent
• agressés

Et si on doit vraiment aller jusqu'au bout avant qu'il n'attaque ?
حسناً , ولكم ماذا إذا اضطررنا في الحقيقة إلى المرور بهذا قبل أن يهاجمنا ؟

Dans le labo de Lanning, avant que Sonny nous attaque...
عندما كنا فى مختبرِ لاننينج قبل أن يهاجمنا سونى

D'après ce que j'ai vu, un démon l'attaque ce soir.
حسناً ، بالاستناد إلى الشيء الذي شاهدته مشعوذ يهاجمنا الليلة

Alors..."Il faudrait être fou pour attaquer la diligence quand les chevaux sont trop frais" Ah ah ah ah !
لم يصبنا أذى ما الذي قلته ثانيةً؟ لا يوجد مجنون يهاجمنا ونحن غادرنا البلدة للتو

Il fait ça pour nous avoir et nous attaquer ensuite.
نعم, يقوم بهذا حتى يذهب من وراء ظُهورنا حتى يهاجمنا على الأجناب

Je tremble comme ça parce qu'on est au milieu de nulle part avec ta jeep en panne et on est encore attaqué par un autre monstre avec des griffes.
أنا أهزه لأننا في منتصف طريق مهجور وسيارتك مُعطلة، وثمّة وحش آخر ذا مخالب حادة يهاجمنا.

Bien, s'il attaque, nous devrons lui infliger une blessure non-mortelle, à la jambe de préférence pour qu'il ne nous poursuive pas, car s'il nous poursuit, on est morts.
حسناً, حالما يهاجمنا سنقوم بأصابتهِ بجرح غير مُميت, أُفضل أن يكون في القدم بعدها لا يُمكنه أن يُطاردنا, لأنه لو طاردنا, فأننا في عداد الموتى.

On est saufs. ils ne nous attaquent pas.
نحن بخير اذا كنا نمسك ايدنا فان هذا المخلوق لن يهاجمنا

Je ne vais pas attendre que le loup attaque.
حسناً , أنا لن أبقى جالسة هنا و أنتظر أن يهاجمنا الذئب

Quelqu'un qui attaque n'a pas besoin de portes, Leo.
إذا أراد أحدهم أن يهاجمنا فهو لا يحتاج إلى الأبواب ليو

Nous avions peur que la Ligue n'attaque à vue.
المقلق أن الإتحاد من الممكن أن يهاجمنا فى أى لحظه.

On se lève avant que ce truc nous attaque ?
لدى فكره لماذا لا نترك المائده قبل أن يهاجمنا هذا الشىء

Notre Église est en guerre. Nous subissons l'attaque de vieux ennemis.
كنيستنا تتعرض لحرب هناك عدو قديم يهاجمنا

Nous devons le détruire avant qu'il n'attaque encore.
يجب علينا أن ندمر هذا الشيء قبل أن يهاجمنا مرة أخرى

Python nous attaque comme on l'a attaqué.
بايثون يهاجمنا مثلما قمنا بالهجوم عليه

Et si un Goa'uid isolé tel que Sokar, banni par les seigneurs du système, décidait de nous attaquer?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Au moins, il a attendu la fin de la fête pour attaquer. Sympa de sa part.
على الأقل انتظر حتى انتهت الحفلة كي يهاجمنا ، لقد كان هذا لطيفاً منه

On dirait que ce lâche sait toujours où et quand nous attaquer.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

- Tant qu'il nous arrive rien, ils font rien.
لا شيء.. لن يتحركوا إلا حين يهاجمنا

- Tous les démons nous attaquent pour impressionner la Source.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

La ferme ! Il rôdait près de l'avion. ll nous a agressés.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا