"يهم كيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• importe comment
• Quelque soit
• importe la façon dont

Peu importe comment il a été utilisé, ça reste un crime.
،لا يهم كيف تم استخدامه ما تزال تلك جريمة

Peu importe comment on les obtient du moment qu'ils peuvent payer.
لا يهم كيف نحصل عليهم بعد الآن طالما يمكنهم الدفع

Aujourd'hui était une victoire, peu importe comment nous le voyons.
اليوم كان إنتصاراً لنا ، لا يهم كيف تنظرون إلى الأمر

Peu importe comment il a été utilisé, cela reste toujours un crime.
لا يهم كيف تم استخدامه، ما تزال تلك جريمة

Quelque soit la fin, Quelque soit la suite,
لا يهم كيف ينتهي الأمر ولا يهم ماذا يحدث.

Exaucer son souhait N'importe comment Qu'importe, maintenant
حققت أمنيتك لا يهم كيف على أي حال، لا يهم الآن

Ta mère l'a écrit la nuit où elle est morte. Et peu importe comment je l'ai eu.
لقد كتبت أمكَ هذا ليلة مقتلها، ولا يهم كيف حصلت عليه

Peu importe comment tu vis ou ce que tu as fait de mal. Tant que tu passes à la télé, les gens te respecteront.
لا يهم كيف ستعيش أو ما اقترفته لطالما أنك على التلفاز فسيحترمونك الناس

Peu importe comment tu le coupes, Je me demande parfois si jamais ça va partir.
لا يهم كيف تنظر إليها , في بعض الاحيان أتساءل إذا كانت في الأصل ستبتعد

Si tu as passé un bon moment, qu'importe comment toi et Jeff se sont réunis ?
إذا كان لديك وقتا طيبا، ماذا يهم كيف وجيف حصلت معا؟

Peu importe comment le cadeau arrive, peu importe si c'est monsieur
لا يهم كيف سيقدم سانتا الهدية. لا يهم حتى اذا كنت ساعي البريد في فضاءه.

Parce que ce tu as, avant que cela se termine, peu importe comment, déchire.
لان مهما يحدث بعدها لا يهم كيف ينتهي قد يعجبك

Tu dis exactement ce que tu penses, peu importe comment c'est perçu.
أنت تقول بالضبط ما يدور بخلدك لا يهم كيف يجعلك تبدو

Peu importe comment.
لا يهم كيف قتل ,ثم وضعونى انا واخى تشالى

Peu importe comment tu tournes ce plan, c'est mort.
لا يهم كيف ستقوم بالأمر، هذه الخطة ميتة

- Peu importe comment. - Je vais faire de mon mieux.
لا يهم كيف سيأتي إلى هنا - سأبذل قصارى جهدي، جنرال -

Peu importe... comment on s'y prend ou qui s'en charge, ils aiment s'en remettre à nous,
...لا يهم كيف تفعل ذلك، أو أو مَن يفعل ذلك، إنهم يحبون أن يكونوا بين يديك

Peu importe comment on est arrivés ici.
لا يهم كيف وصلنا هنا الزلاجة على السطح

Peu importe comment et pourquoi tu l'as eue,
لا يهم كيف حصلت عليه.. و لماذا..

Peu importe comment, avec qui et où.
لا يهم كيف يحدث أو أين أو مع من

Quelque soit l'issue de cette bataille, j'ai eu tort de te prendre pour un lâche.
لكن لا يهم، ولا يهم كيف ستنتهي هذه المعركة لقد كنت مخطئاً عندما اعتقدت أنك جبان

Peu importe la façon dont tout ceci est sorti.
[التنهدات] أنه لا توجد الآن وأبوس]؛ ر يهم كيف جاء هذا كل شيء.