| Maître Yupa. Voici l'enfant de Toeto, celui qui est né cette année. | Open Subtitles | (سيد (يوبا هذه طفلة (تويتو) وقد ولدت هذه السنة |
| Yupa est destiné à continuer ses recherches. | Open Subtitles | لقد قدّر لـ(يوبا) أن يعيش حياة الترحال والبحث |
| Maître Yupa, je croyais que ce n'était qu'une vieille légende. | Open Subtitles | سيد (يوبا) كنت أظن أنه هذه مجرد أسطورة |
| Ils vous attendent au bord de la Mer d'Acide, Maître Yupa. | Open Subtitles | (وهم ينتظرون عند البحيرة الحمضية سيد (يوبا |
| Condamnation à mort pour vol de Gaby Ngimbi Kiamba, Bukassa Musenga, Muzaliwa Maroy, Issa Yuba et Onza Kanda, employés aux dépôts des combustibles de l'armée. | UN | صدور أحكام بالإعدام على جابي نيجمبي كيامبا، بوكاسا موسينغا، وموزيلاوا ماروي، وعيسى يوبا وأونزا كاندا، وكلهم موظفون في مستودعات الوقود العسكرية بالإعدام جزاء السرقة. |
| Maître Yupa, vous me le donnez ? | Open Subtitles | سيد (يوبا) هل يمكنني الاحتفاظ به؟ |
| Si seulement je pouvais aider maître Yupa. | Open Subtitles | (ليتني أستطيع مساعدة السيد (يوبا |
| Maître Yupa ! Le levier rouge sur votre droite ! | Open Subtitles | سيد (يوبا), اسحب الرافعة الحمراء |
| C'est Yupa ! Tuez-le et vous serez célèbres ! | Open Subtitles | إنه السيد (يوبا), هذه فرصة للمجد |
| Qu'en penses-tu Yupa ? | Open Subtitles | ما قولك يا (يوبا)؟ |
| Maître Yupa ! Il y a un avion. | Open Subtitles | سيد (يوبا) إنها سفينة |
| Maître Yupa, qu'est-ce ça peut-être ? | Open Subtitles | سيد (يوبا) ما هذا؟ |
| Mito ! Maître Yupa ! | Open Subtitles | (ميتو) (سيد (يوبا |
| Maître Yupa ! | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| Maître Yupa ! | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| Maître Yupa ! | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| C'est maître Yupa ! | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| Maître Yupa ! | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| 3.2 L'auteur rappelle également que le VicePrésident du Yuba Dubal a été plus d'une fois la cible d'intimidations de la part de membres de l'Awami League au pouvoir. | UN | 3-2 كما يذكّر مقدم البلاغ بأن نائب رئيس منظمة يوبا دوبال كان أكثر من مرة هدفاً للتخويف من جانب أعضاء رابطة عوامي. |
| La police de Yuba City. Elle est vide. Ils font circuler sa photo. | Open Subtitles | شرطة مدينة "يوبا" تقول أنّه فارغ وهم يقومون الآن بتعميم صورته |
| L'empreinte que Rigsby a trouvée correspond à Fred Kittel, un voyou de Yuba City. | Open Subtitles | البصمة التي وجدها (ريغسبي) تطابق رجل اسمه (فريد كيتيل) ، قاطع طريق من مدينة "يوبا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 