"يوقفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'arrêter
• empêche
• t'arrête
• arrêtera
• arrêté
• empêché
• retient
• t'empêcher
• vous arrêter
• vous arrête

Mais j'ai commencé à me demander, si quelque chose allait t'arrêter.
لكن بدأت أتسائل عن وجود، أي شيء، سوف يوقفك.

Va à cette soirée, sois amie avec les chefs de la neuro, de la cardio, et de la générale, on ne pourra plus t'arrêter.
تذهبي إلى هذا الحفل تكوني أصدقاء مع رؤساء أقسام العصبية, القلب الجراحة العامة لن يوقفك أحد

Personne t'empêche de parler à toute cette bande de tarés.
لم يوقفك أحد عن التحدث لمجموعة من الأغبياء

Ça t'arrête à chaque fois, l'arrogance, le besoin de te pavaner, de montrer à tout le monde qui tu es.
انه يوقفك في كل مره الغرور الحاجة للتبجح لتري الجميع من أنت

Partez, si vous le souhaitez. Personne ne vous arrêtera.
اذهب إذا أردت، لن يوقفك أحد

Ca ne vous a jamais arrêté.
لا أريد ان أبدو عديم الأدب لكن هذا لم يوقفك من قبل

Ça ne vous a pas empêché de me suivre.
لم يكن ذلك سبباً كافياً يوقفك عن ملاحقتي

- Qu'est-ce qui te retient ?
ما الذي يوقفك ؟

Pourquoi le AI le plus avancé de la planète voudrait t'empêcher d'entraver son esprit ?
لما يود أكثر أشكال الذكاء الصناعي على الكوكب أن يوقفك عن تقييد عقله ؟

New York va vous arrêter. L'ancienne Liz aurait été d'accord avec vous.
يجب أن يوقفك أحد نيو يورك" ستوقفك عند حدك"

Maintenant que c'est fini, il n'y a rien qui peut t'arrêter.
ولكن الآن قد إنتهي كل هذا لا شيء ممكن أن يوقفك

"Sois agressif, défie le monde de t'arrêter."
وهو أن تكون عدوانيا وتستعرض عضلاتك وتحدى أن يوقفك العالم

Parce que je te connais, et quand tu crois en quelque chose, toutes les armées ne pourraient t'arrêter.
لأني أعرفك وعندما تؤمنين بشيء ما الجيش بأكمله لن يوقفك

Vis ta vie comme tu veux, Personne ne t'en empêche.
عش حياتك بالطريقة التي تريدها لن يوقفك أحد

Qu'est-ce qui vous empêche d'utiliser des informations contre la compagnie?
مالذي يوقفك عن استخدام اي شيئ تجده ضد الشركة؟

Si je signe ça... qu'est-ce qui vous empêche de nous laisser pourrir en prison ?
لو وقعت هذا ما الذي يوقفك عن مطاردة الجيش الأحمر ويدعنا نتعفن في السجن 15 سنة ؟

Dépêche-toi de rentrer chez ta maman. Ne t'arrête pas en chemin !
أمّا أنت فأسرع بالعودة لأمّك، و لا تسمح لأيّ شيء بأن يوقفك

Je pense que tu pourrais le faire avant qu'un d'entre eux t'arrête.
أظنّ بأنه يمكنك أن تفعل ذلك قبل أن يوقفك أي أحد منهم.

Et, Troy, tu es Teddy, l'ancien amour du lycée de Karen, et rien ne t'arrêtera pour la reconquérir.
(و(تروي) أنت (تيدي أنت حبيبها من الثانوية ولن يوقفك شيء حتى تستردها وابدئا

Pas d'insigne. Pas d'enquête. Ça ne t'avait jamais arrêté avant.
بدون شارة، لا تحقيق - هذا لم يوقفك من قبل -

Trouve ce qui t'a empêché de faire ce que tu faisais et écris un couplet sur une serviette.
وابحث عن ما يوقفك وماتريدينة لكى تخرجى من الملل

Et qu'est ce qui te retient?
إذاً ما الذي يوقفك ؟

Je sais que j'ai vraiment foiré, mais s'il te plait ne laisse pas ça t'empêcher de sortir.
انظري . أعلم بأنني اخفقت كلياً ولكن أرجوك لا تجعل ذلك يوقفك من الخروج هناك

Si cela ne vous arrête pas... coupez les gaz des 4 réacteurs.
اذا لم يوقفك هذا، افصل مفاتيحَ الاشعال الأربعة فوق مقعد مساعد الطيار.