"يوكيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yukio
• Yukiyo
• ukiyo-e

Réunion d'information officieuse avec M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion
إحاطة غير رسمية يقدمها السيد يوكيو تاكاسو، وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

J'ai trouvé la liste noire de Yukio, et il y a deux noms supplémentaires...
وجدتُ قائمة قتل يوكيو و هناك أسمين أضافيين عليها شون كاغامي

C'est l'actuel Premier Ministre du Japon, M. Yukio Hatoyama, qui a mis en train et soutenu les activités de la Commission.
وأيد رئيس الوزراء الياباني الحالي يوكيو هاتوياما أنشطة اللجنة وحظيت بدعمه.

Allocution de Son Excellence M. Yukio Hatoyama, Premier Ministre du Japon
كلمة فخامة السيد يوكيو هاتوياما، رئيس وزراء اليابان

Allocution de Son Excellence M. Yukio Hatoyama, Premier Ministre du Japon
كلمة معالي السيد يوكيو هاتوياما، رئيس وزراء اليابان

S.E. M. Yukio Hatoyama, Premier Ministre du Japon, prononce une allocution.
ألقى معالي السيد يوكيو هاتوياما، رئيس وزراء اليابان، كلمة أمام الجمعية العامة.

Yukio Hatoyama Député et ancien Premier Ministre du Japon
يوكيو هاتوياما عضو مجلس النواب ورئيس الوزراء السابق في اليابان

Son Excellence M. Yukio Satoh, Chef de la délégation du Japon
معالي السيد يوكيو ساتوه، رئيس وفد اليابان

Exposé informel de M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion
إحاطة غير رسمية يقدمها السيد يوكيو تاكاسو، وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

En juin 2014, le Secrétaire général adjoint à la gestion, Yukio Takasu, a été désigné représentant du Secrétaire général.
ومنذ حزيران/يونيه 2014، عُيِّن السيد يوكيو تاكاسو، وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ممثلاً للأمين العام.

Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion
يوكيو تاكاسو، وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion
السيد يوكيو تاكاسو، وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

S. E. M. Yukio Takasu, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président de la Commission de consolidation de la paix
سعادة السيد يوكيو تاكاسو، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، رئيس لجنة بناء السلام

Nous souhaiterions également féliciter S. E. M. Yukio Takasu de sa récente élection à la présidence du Comité d'organisation de la Commission, et lui exprimer tous nos vœux de réussite dans l'exécution de son mandat.
كما نود أن نهنئ السفير يوكيو تاكاسو بانتخابه مؤخرا رئيسا للجنة بناء السلام ونتمنى له كل التوفيق.

Pour terminer, je voudrais aussi saisir cette occasion pour féliciter le nouveau Président de la Commission, l'Ambassadeur Yukio Takasu, et l'assurer du plein soutien de ma délégation.
وفي الختام، أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بالرئيس الجديد، السفير يوكيو تاكاسو، وأعرب له عن دعم وفدي الكامل.

J'assure le nouveau Président, l'Ambassadeur Yukio Takasu, de notre plein soutien et de notre coopération.
والرئيس الجديد، السفير يوكيو تاكاسو، يمكنه أن يطمئن على دعمنا وتعاوننا الكاملين.

Ma délégation est fermement convaincue que son successeur, l'Ambassadeur Yukio Takasu du Japon, continuera à développer cette base solide.
ووفدي يثق ثقة تامة بأن خلفه، السفير الياباني يوكيو تكاسو، سيبني على تلك الأسس المتينة ويطورها.

Je souhaiterais aussi exprimer mes vœux à l'Ambassadeur Yukio Takasu, Représentant permanent du Japon, à l'heure où il assume la présidence de la Commission.
كما أود أن أعرب عن أطيب التمنيات للسفير يوكيو تـاكاسو، الممثـــل الدائــم لليابــان بمناسبة توليــه رئاسة اللجنة.

Il y a deux ans, 15 mai. Yukiyo Sugiuchi, 29 ans...
منذ سنتين بتاريخ 15 مايو انتحرت يوكيو 29

Le peintre fasciné par l'ukiyo-e et les tournesols, c'est Vincent Van Gogh.
اسم الفنان الذي تأثر بالـ"يوكيو" و استمر في رسم زهور دوَّار الشمس, كان فينسينت فان جوخ.