"يوليو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Juillet
• juin
• July
• été
• nationale

En Juillet 1988, quand nous n'avons pas eu de nouvelles pendant quelques semaines, nous avons envoyé des gens pour enquêter.
في يوليو عام 1988، عندما لمْ نسمع خبراً منهم لبضع أسابيع، أرسلنا أشخاصاً إلى هناك للتحقيق.

Il m'a emmené l'été dernier, peut être à la fin du mois de Juillet.
لقد أقلني عليه في الصيف الماضي ربما في نهاية شهر يوليو

Mais où est-ce que nous serons, coincés entre la Miss Juillet et la Miss Août ?
ولكن أين سيضعنا هذا عندما نُحشر بين ملكة جمال يوليو وملكة جمال أغسطس؟

Quel était votre état physique en Juillet et en août ?
كيف كانت حالتك في يوليو وأغسطس من العام الماضي؟

Regardez vos agendas. juin, Juillet, il y a huit ans
أنظروا إلى مذكراتكم يونيو، يوليو منذ ثماني سنوات

Et les conditions actuelles sont presque exactement celles de Juillet 97.
والظروف اليوم تشبه ما كانت عليه في يوليو 1997

Celle que tu as fait brûler le 4 Juillet 1976.
الفتاة التي أحرقوها في الرابع من يوليو 1976

On est en Juillet et je souffle de la buée.
اننا بشهر يوليو أعتقد أنى أستطيع رؤية أنفاسى

Est-ce que le 4 Juillet 1995 ne te rappelle rien ?
هل يعنى التأريخَ 4 يوليو, 1995 أيّ شئ إليك؟

Dieu, il mettait toujours les meilleurs feux d'artifices au 4 Juillet.
فدوماً ما أدى الأفضل العروض الناريه للرابع من يوليو

Hall de l'Amphithéâtre du CERN. 4 Juillet 2012, 4 h 00
بهو قاعة سيرن الرابع من يوليو 2012 الرابعة صباحا

Deux conférences de presse : 31 Juillet et 1er septembre.
مؤتمران صحفيان، في 31 من يوليو والأولمن سبتمبر.

Selon un usage établi... en Juillet, quand la chaleur moite devenait intolérable... femmes et enfants partaient... à la montagne... ou bien au bord de la mer.
و كانت هناك عادة تحكمهم في شهر يوليو ، عندما تصبح حرارة الجزيرة لا تطاق فإنهم يرسلون زوجاتهم و أبناءهم للتصييف

Un instituteur danois s'est fait voler son passeport à l'aéroport de Londres le 12 Juillet.
لقد سرق جواز سفر المعلم الدانماركي في مطار لندن في يوليو 12

On est en Juillet. On récupère la daube et elle n'est pure qu'à 90%.
الان نحن فى يوليو والتقطنا المخدر ومذاقه صافى بنسبه تسعون بالمائه

Condamné le 12 Juillet 97 pour deux homicides involontaires, atteinte à la sécurité publique, détention de stupéfiants, port d'arme illégal.
أُدين في 12 يوليو, 97. بتهمتي دهس غير متعمد بالسيارة، خمس تُهم اعتداء، امتلاك عقاقير محظورة،

Deux mannequins sont arrivés cette semaine, et la petite de la météo est là depuis Juillet.
فحصت طرازين فورد في الأسبوع الماضي. وهذا لطيف ويثيرجيرل تم هنا منذ يوليو.

J'aimerais venir avec toi, mais juin, c'est le mois des mariages.
كم أود المجيء معك لكن شهر يوليو مليء بالزواجات

'East July'est un sous-dossier sur le serveur du bureau du DRN.
شرق يوليو هو عنوان فرعي في بعض الملفات بخادم مكتب مدير المخابرات الوطنية

Et bien, vous étiez bourré au barbecue de la fête nationale, et vous et votre femme avez couché ensemble dans le château gonflable.
لقد سكرت في حفلة شواء الرابع من يوليو وجامعت زوجتك في لعبة القلعة المطاطية