"يوليوس قيصر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jules César
• Julius César

Jules César ! Vous êtes à la table de la reine.
نعم ، ذلك صحيح يوليوس قيصر في مائدة الملكة

Comme William Shakespeare nous l'enseigne dans sa pièce célèbre Jules César :
يعلمنا وليم شكسبير في رواية يوليوس قيصر الشهيرة:

Tu savais que Jules César avait envahi la Grande-Bretagne au même âge ?
هل تعرف أن يوليوس قيصر غزا بريطانيا و عمره 44 سنة ؟

C'est de Jules César, tu sais, le sujet que je travaille depuis six semaines.
هل يوليوس قيصر. هذا هو النص أنا أعمل على لمدة ستة أسابيع.

Tu ne vas nulle part, Jules César.
لا لا لا، كنت لا أذهب إلى أي مكان ، يوليوس قيصر.

C'est juste que Jules César n'a jamais pris de vote.
‫إن مافي الأمر، إن يوليوس قيصر لم يأخذ ‫بالتصويت قط.

O.K. Jules César marche dans la rue et le devin veut lui parler.
ها هو يوليوس قيصر في الشارع والعراف يتقدم باتجاهه لأنه يود محادثته، ملحّا في أمر هام

Je viens du seul village gaulois, qui résiste encore à Jules César!
أتيت من القرية التي صمدت وستظل واقفة في وجه يوليوس قيصر

Jules César SERA LE CHAMPION OLYMPIQUE DE LA RIGOLADE!
لقد صار يوليوس قيصر بطل الألعاب الأولمبية الهزلية

L'assassinat de Jules César a causé 15 années de guerre civile et la chute de Rome.
أعنى ان اغتيال يوليوس قيصر تسبب فى 15 عام من الحرب الاهلية و سقوط روما فى نهاية المطاف

Jules César, Abraham Lincoln et Groucho Marx.
يوليوس قيصر ، وابراهام لنكولن و ماركس غرووش

Qui peut dire à Rome : < < Pourquoi avez-vous nommé Jules César dictateur? > > . Voilà le point sur lequel nous sommes d'accord, le Préambule. La Charte ne mentionne pas le droit de veto.
وهذا شأن داخلي ولا يستطيع أحد أن يقول لروما لماذا جعلت من يوليوس قيصر ديكتاتورا؟ أما حق النقض، فلا يرد في ديباجة ميثاق الأمم المتحدة.

Mais contrairement à Jules César, j'ai réussi à le surmonter.
لكن على عكس (يوليوس قيصر) تمكنت من النجاح

D'autres disent qu'il guidé Jules César par la guerre des Gaules.
(ويقول البعض أنه أرشد (يوليوس قيصر "خلال "الحروب الغالية

Stacy Dover et James Wilcox ont reçu cet email de Redwood Books les invitant à acheter une copie de Jules César.
كِلا (ستايسي دوفر) و(جيمس ويلكوكس) "تلقيا هذا البريد الإلكتروني من كتب "ريدورد يدعوهم بشراء نسخة يوليوس قيصر

On a une affaire avec une dague qui a servi à tuer Jules César, et vous ne venez ici que maintenant ?
لدينا قضيّة عن خنجرٍ استُخدم لقتل "يوليوس قيصر"، ولمْ تعصف بدخولك لهُنا إلّا الآن؟

Tu nous suggères de ne pas chercher la dague qui a tué Jules César ?
أتقترح ألّا نُتابع الخنجر الذي قتل "يوليوس قيصر"؟

Encore et encore comme une copine de Jules César.
وطعنته وطعنته " مثل أصدقاء " يوليوس قيصر

"Au nom du Sénat et du peuple, notre père bien-aimé, Gaius Jules César, a été proclamé dictateur à vie*.
بأمر مجلس الشيوخ و الشعب أُ علن أبانا العظيم (جايس يوليوس قيصر) دكتاتور مدي الحياة

J'ai une question concernant ton ami et co-consul... le favori de Vénus *, Gaius Jules César.
لدي سؤال يتعلق بصديقك و شريكك في الحكم (حبيب (فينوس)، (جايس يوليوس قيصر

Et... pour le commandement temporaire de la garnison en son absence... je propose Caius Julius César.
و مؤقتا لقيادة الحامية أثناء غيابه أقترح كايوس يوليوس قيصر