| C'est toujours une Bonne journée quand on envisage de vous baiser. | Open Subtitles | أي يوم يفكر فيه الشخص بمضاجعتك هو يوم جيد |
| Vous aurez une Bonne journée, s'il ne fait pas trop chaud. | Open Subtitles | عِنْدَكَ يوم جيد له لو ما اصبحتش حارِ جداً. |
| On vient juste, de résoudre une affaire, donc... c'est une Bonne journée. | Open Subtitles | نحن فقط قمنا بحل .. قضية لذا فأنه يوم جيد |
| Dans un bon jour, tu peux attraper 50 kg de crevettes. | Open Subtitles | فى يوم جيد يمكنك صيد فوق المائة من الجمبرى |
| C'est un bon jour pour. Jimmy porte un pantalon cargo. | Open Subtitles | أنه يوم جيد , جيمي يرتدي سروال البضائع |
| Pas moi. belle journée pour une rando dans les bois. | Open Subtitles | انا لا أملكها يوم جيد للتنزه في الغابة، صحيح؟ |
| C'est ce que fait une banque d'affaires sur une Bonne journée. | Open Subtitles | شيء أغلب البنوك كانت تفعله في يوم جيد اثناء الأزمة |
| Je ne crois pas que vous allez passer une Bonne journée au tribunal. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك ستكون لدينا يوم جيد جدا في المحكمة على الإطلاق. |
| Je sais que tu as eu quelques nuits difficiles, mais aujourd'hui va être une très Bonne journée. | Open Subtitles | أعلم أنك عانيتي من أوقات , صعبه في الفتره الأخيرة . و لكن اليوم سيكون فعلاً يوم جيد |
| Le problème, bien sûr, c'est qu'il n'y a aucun moyen de savoir quand c'est la "dernière Bonne journée", est la dernière Bonne journée. | Open Subtitles | عندما يكون الألم بالكاد محتمل لدقيقة المشكلة بالتأكيد هي أنه من المستحيل معرفة أن آخر يوم جيد هو بالفعل آخر يوم جيد لك |
| Les quintuplées sont en vie. C'est une Bonne journée. | Open Subtitles | كل الأطفال الخمسة على قيد الحياة إنه يوم جيد |
| Et de toute façon, à mon âge, toute journée passée sur Terre est une Bonne journée. | Open Subtitles | و على أي حال في مثل سني يوم واحد فوق الأرض و بشكل عمودي هو يوم جيد |
| C'était une Bonne journée et une belle course, et c'est génial qu'on puisse organiser des évènements de cette envergure dans nos villes. | Open Subtitles | اجل انه يوم جيد لقد كان سباقا رائعا واعتقد انه مذهل ان نتمكن من نقل أحداث ضخمة مثل هذا اليوم |
| Ouais, c'est un bon moment C'est une Bonne journée aussi. | Open Subtitles | نعم، هذا وقت جيد. وهذا يوم جيد أيضا. |
| Mais je préfère un de mes mauvais jours à un bon jour de votre côté de l'autoroute. | Open Subtitles | اسوء يوم لدى افضل من يوم جيد بصحبتك على الطريق السريع |
| C'est un bon jour : j'ai pas mangé dans une poubelle. | Open Subtitles | وهو يوم جيد لأنني لم أكن مضطرا أن أتناول الطعام خارج دمبستر |
| euh, tu sais normalement, je t'aurais arracher la tète en te fracassant le crane contre la table, mais tu es chanceux, je suis dans un bon jour.Je suis de bonne humeur. | Open Subtitles | كما تعلم،في العادة كنتُ لأحطم رأسك مع هذه الطاولة لكنني في يوم جيد أنا في مزاج جيد اليوم |
| Quand la femme sera morte d'une overdose, si c'est un bon jour, une balle dans la tête pour moi. | Open Subtitles | حالما تموت السيدة من جرعة زائدة لو كان لديك يوم جيد سأسحب من أذني |
| Chaque jour est un bon jour pour un lancement ces temps-ci. | Open Subtitles | أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات. |
| Bref. C'est une belle journée. belle journée, aucun problème. | Open Subtitles | على أي حال أنه يوم جيد اليوم يوم جيد , لا توجد مشاكل |
| Un beau jour je me suis réveillé, aveugle comme le destin. | Open Subtitles | لقد استيقظت في يوم جيد و أنا أعمى كالقدر |
| Mais heureusement, 3 était un chiffre magique à la maison dans les bons jours. | Open Subtitles | لكن لحسن الحظ، 3 كان رقم سحري في المنزل في يوم جيد |
| Quoi ? Je suis pas sûre que ce soit le bon jour pour un pic nique. | Open Subtitles | ماذا? انا لست متأكده بأن هذا يوم جيد للنزهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 