| une mauvaise journée, et tout a changé. | Open Subtitles | لقد واجهت يوماً سيئاً وكل شيء تغير بالنسبة لك |
| Le soleil ne s'est pas encore levé et c'est encore une mauvaise journée pour le mexicain. | Open Subtitles | لم تشرق الشمس بعد و المكسيكيون يوماً سيئاً آخر |
| C'était juste une mauvaise journée. | Open Subtitles | إسمع، لقد كان يوماً سيئاً حسناً؟ |
| Je lui ai dit que c'était un mauvais jour car ça l'était. | Open Subtitles | أخبرته أنه كان يوماً سيئاً لأنه كان كذلك |
| Pas le bon jour pour faire ce boulot. | Open Subtitles | اذاً لقد اخترت يوماً سيئاً لتكون فيه عاملاً للنظافه |
| Il est seulement bon, les mauvais jours, alors ne me décevez pas, et faites que ce soit un bon jour. D'accord ? | Open Subtitles | جيد بما فيه الكفاية في اليوم السيء، لذا لا تجعله يوماً سيئاً اجعله يوماً جيداً، هل تفهمني؟ |
| C'était une journée horrible, mais maman a eu l'idée géniale d'aller à la patinoire. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد. |
| Eh bien, je sais que vous avez une mauvaise journée... | Open Subtitles | حسنا، أنا أعرف أنك تواحه يوماً سيئاً |
| Je suppose que c'était une mauvaise journée pour tout le monde. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا يوماً سيئاً لنا كلنا |
| Tout le monde peut avoir une mauvaise journée. | Open Subtitles | الجميع يمكن أن يكون لديهم يوماً سيئاً. |
| Lennox, toi et moi avons eu une mauvaise journée hier, et je... j'ai réagi de manière excessive. | Open Subtitles | لينوكس، أنا وأنت قضينا يوماً سيئاً أمس وأنا... . |
| Ça a été une mauvaise journée. | Open Subtitles | عشت يوماً سيئاً |
| Tu as eu une mauvaise journée. | Open Subtitles | لقد رأيت يوماً سيئاً |
| Enzo a eu une mauvaise journée. | Open Subtitles | إنزو كان لديه يوماً سيئاً. |
| Je lui ai dit que c'était un mauvais jour car ça l'était. | Open Subtitles | أخبرته أنه كان يوماً سيئاً لأنه كان كذلك |
| Je dirais que c'est un mauvais jour pour tes droits constitutionnels. | Open Subtitles | أقول ان هذا يضيف يوماً سيئاً لحقوقك الدستورية |
| Elles sont toutes soleil et pimpentes mais tu sais qu'elles te souhaitent juste un mauvais jour. | Open Subtitles | هن جميعا مبتهجات وسعيدات لكنهن فقط يتمنين لك يوماً سيئاً |
| Les jours où il est ici sont de mauvais jours. | Open Subtitles | أي يوم يكون هو في المنزل يكون يوماً سيئاً |
| Tu as dis ici que c'était une journée horrible. | Open Subtitles | قلت هناك... أنه كان يوماً سيئاً, مالذي عنيتيه بهذا؟ لقد كان الحادي عشر من سبتمبر |
| une sale journée. Pour tous les deux. On avait un peu bu, et les choses se sont... | Open Subtitles | لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 