"يوماً سيئاً" - Traduction Arabe en Français

• une mauvaise journée
• un mauvais jour
• bon jour
• mauvais jours
• une journée horrible
• une sale journée

une mauvaise journée, et tout a changé.
لقد واجهت يوماً سيئاً وكل شيء تغير بالنسبة لك

Le soleil ne s'est pas encore levé et c'est encore une mauvaise journée pour le mexicain.
لم تشرق الشمس بعد و المكسيكيون يوماً سيئاً آخر

C'était juste une mauvaise journée.
إسمع، لقد كان يوماً سيئاً حسناً؟

Je lui ai dit que c'était un mauvais jour car ça l'était.
أخبرته أنه كان يوماً سيئاً لأنه كان كذلك

Pas le bon jour pour faire ce boulot.
اذاً لقد اخترت يوماً سيئاً لتكون فيه عاملاً للنظافه

Il est seulement bon, les mauvais jours, alors ne me décevez pas, et faites que ce soit un bon jour. D'accord ?
جيد بما فيه الكفاية في اليوم السيء، لذا لا تجعله يوماً سيئاً اجعله يوماً جيداً، هل تفهمني؟

C'était une journée horrible, mais maman a eu l'idée géniale d'aller à la patinoire.
حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد.

Eh bien, je sais que vous avez une mauvaise journée...
حسنا، أنا أعرف أنك تواحه يوماً سيئاً

Je suppose que c'était une mauvaise journée pour tout le monde.
أعتقد بأن هذا يوماً سيئاً لنا كلنا

Tout le monde peut avoir une mauvaise journée.
الجميع يمكن أن يكون لديهم يوماً سيئاً.

Lennox, toi et moi avons eu une mauvaise journée hier, et je... j'ai réagi de manière excessive.
لينوكس، أنا وأنت قضينا يوماً سيئاً أمس وأنا... .

Ça a été une mauvaise journée.
عشت يوماً سيئاً

Tu as eu une mauvaise journée.
لقد رأيت يوماً سيئاً

Enzo a eu une mauvaise journée.
إنزو كان لديه يوماً سيئاً.

Je dirais que c'est un mauvais jour pour tes droits constitutionnels.
أقول ان هذا يضيف يوماً سيئاً لحقوقك الدستورية

Elles sont toutes soleil et pimpentes mais tu sais qu'elles te souhaitent juste un mauvais jour.
هن جميعا مبتهجات وسعيدات لكنهن فقط يتمنين لك يوماً سيئاً

Les jours où il est ici sont de mauvais jours.
أي يوم يكون هو في المنزل يكون يوماً سيئاً

Tu as dis ici que c'était une journée horrible.
قلت هناك... أنه كان يوماً سيئاً, مالذي عنيتيه بهذا؟ لقد كان الحادي عشر من سبتمبر

une sale journée. Pour tous les deux. On avait un peu bu, et les choses se sont...
لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط