"يوم الجمعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vendredi

Etes-vous l'imbécile qui as fait une arrestation du vendredi soir ?
هل انت الاحمق الذي قام بالاعتقال يوم الجمعه ؟

Je ne peux pas demander à ton père de venir vendredi.
لا أستطيع أن اطلب من والدك المجيء يوم الجمعه

Et vendredi c'est la première, j'ai des tickets pour vous.
الإفتتاح سيكون يوم الجمعه لذا أحضرت لكم التذاكر

Supposons que nous recevions une invitation un lundi et que nous soyons tenus d'y répondre, disons, avant le vendredi.
دعونا نفترض أننا تلقينا دعوة يوم الاثنين وإننا بحاجة للرد عليها يوم الجمعه.

On pourrait faire cette crémaillère ensemble vendredi, si tu veux.
أعني أننا يمكن أن تكون شقه مشتركه والاحتفال بالاحترار يوم الجمعه إذا كُنتِ تريدين

On organise un déjeuner mexicain vendredi.
لا أعلم إن كان قد وصلتك رسالتنا لكننا سنيقم غداءاً يوم الجمعه القادم

A peu près 200 nouveaux par jour, donc vous pouvez imaginer notre surprise quand vendredi matin, notre système a explosé après que des millions d'utilisateurs se soient connectés.
حوالى مائتى معامله يوميا ولكن فوجئنا صباح يوم الجمعه من خدمه العملاء

Il se passe quoi vendredi à 17 h 00 ?
اذاً، مالذي سيحدث يوم الجمعه الساعه الخامسه؟

Il a quoi vendredi à 17 h 00 ?
اذاً ، ماذا يحدث يوم الجمعه الساعه الخامسه؟

Et je veux que vous écoutiez mon émission vendredi et que vous veniez à l'église dimanche.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

À ta cravate, on voit que c'est vendredi.
يمكنني أن أحزر من ربطة عنقك انه يوم الجمعه

Je ne veux pas être la vendredi.
أنا أعلم تماماً أنني لا أريد أن أكون هناك يوم الجمعه

Il y a une fille au lycée qui veut me tabasser vendredi, parce qu'elle croit qu'il y a quelque chose entre moi et son copain, mais c'est faux
هناك فتاة بالكلية تريد ضربي يوم الجمعه لأنه تظن أن هناك شيء يستمر

Non, écoutez, mon coeur, j'ai besoin d'une table en terrasse vendredi à 21:00.
أستمع, أريد مائدة على التراث يوم الجمعه في تمام التاسعة

Pas de résultats d'examens avant vendredi ou lundi.
لن يكون هناك اية فحوصات قبل يوم الجمعه وربما حتي يوم الاثنين

Je me demandais si je pouvais les garder jusqu'à vendredi.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

Le vendredi soir on cherche la victoire... et le samedi matin on l'a trouvée.
أحب أمسيات يوم الجمعه عندما تبحثون عن فوز وصباح أيام السبت عندما تتحدثون عنه

vendredi,j'espère. Je ne veux pas gâchervotre week-end.
أتمنى يوم الجمعه لا أرغب بإفساد عطلة الأسبوع لكم

Le combat entre la bande des Bloods et le gang des Crips est reporté à vendredi prochain.
تم تأجيل القتال بين الدمويين والبغيضين حتى يوم الجمعه القادم

Reportez tous mes rendez-vous de demain à vendredi.
اريدك فقط أن تلغي كل مواعيدي غدا وتحوليها الي يوم الجمعه