"يوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yue
• Yui
• Uwe

Demain, sois à 5 h pétantes chez Kwun Yue.
الخامسة صباحاً في مطبخ كون يوي" . إياك أن تتأخر"

89. Mme CHEN Yue (Chine) dit que les réponses données par le Secrétariat ont apaisé quelque peu les préoccupations de la délégation chinoise.
٨٩ - السيدة تشن يوي )الصين(: قالت إن اﻹجابات التي قدمتها اﻷمانة العامة قد قطعت شوطا في معالجة دواعي قلق الوفد الصيني.

26. Mme CHEN Yue (Chine) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٦٢ - السيدة تشن يوي )الصين(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Kimiya Yui a été désigné comme membre d'équipage de l'ISS pour les 44e et 45e missions d'expédition prévues en 2015 et Takuya Onishi pour les 48e et 49e missions d'expédition prévues en 2016.
وجرى تعيين كيمييا يوي عضواً في طاقم محطة الفضاء الدولية للرحلة الرابعة والأربعين/الخامسة والأربعين المزمعة في عام 2015، وسوف يتبعهما تاكويا أونيشي كعضو في طاقم الرحلة الثامنة والأربعين/التاسعة والأربعين المزمعة في عام 2016.

Yui m'a appris cette chose irremplaçable.
. يوي ] علمتني شيء لا يستبدل ]

16. M. CHEN Yue (Chine) signale que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
١٦ - السيد شن يوي )الصين(: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين.

32. M. MOKTEFI (Algérie), appuyé par Mme SILOT BRAVO (Cuba) et Mme CHEN Yue (Chine), dit que la Commission ne prendra pas note du rapport tant que toutes les informations nécessaires n'auront pas été fournies.
٣٢ - السيد مكتفي )الجزائر(: تكلم مؤيدا بالسيدة سيلوت برافو )كوبا( والسيدة شين يوي )الصين( فقال إن اللجنة لا ينبغي أن تحيط علما بالتقرير حتى تصبح جميع المعلومات اللازمة متاحة.

24. Mme CHEN Yue (Chine) souscrit pleinement à la déclaration faite par le représentant du Costa Rica au sujet du rapport sur l'exécution du budget-programme.
٢٤ - السيدة تشن يوي )الصين(: أعربت عن تأييدها الكامل للبيان الذي ألقته ممثلة كوستاريكا بشأن موضوع تقرير اﻷداء.

- Yue, je t'en prie.
-أرجوك يا "يوي ".

C'est une chanson de Yue.
هذه كلمات أغنية من يوي

Yue et très gentille mais je serai aussi bien vu du chef.
أعني بأن (يوي) لطيفة وكل شيء لكن مسئلة أني سأصبح زعيم ليست سيء أيضاً

Ne pars pas, Yue.
لا تذهبي يا يوي

Le secrétariat a l'honneur de transmettre ci-joint en annexe, à la Conférence des Parties, la note de scénario établie pour la troisième réunion de la Conférence par son Président, M. Ruisheng Yue (Chine)
تتشرف الأمانة أن تحيل إلى مؤتمر الأطراف، في مرفق هذه المذكرة، مذكرة تصورية للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف وهي من إعداد رئيس المؤتمر السيد روشينغ يوي (الصين).

Trois coprésidents ont orienté les travaux du Groupe de travail : M. Osvaldo ÁlvarezPérez (Chili), M. Yue Ruisheng (Chine) et Mme Kerstin Stendahl (Finlande).
وكان الفريق العامل يهتدي في عمله بتوجيهات ثلاثة رؤساء مشاركين هم: السيد اوزفالدو الفاريز - بيريز (شيلي)، والسيد يوي روشنغ (الصين) والآنسة كريستين ستيندال (فنلندا).

Président: M. Yue Ruisheng (Chine)
الرئيس: السيد يوي رويشنغ (الصين)

76. Mme CHEN Yue (Chine) déclare que sa délégation ne peut pas prendre immédiatement une décision sur la proposition tendant à ajouter un dixième jour de congé mais envisagera la proposition sous un jour positif.
٧٦ - السيدة تشن يوي )الصين(: قالت إنه رغم عم تمكﱡن وفد بلدها من البت حالا في الاقتراح الداعي إلى إضافة يوم عطلة عاشر للموظفين فإنه سينظر في هذا الاقتراح بعين العطف.

Patience, Yui.
. [ قريباً جداً ، [ يوي

C'est super. Félicitations, Yui.
هذا رائع ، تهانـيَّ لك (يوي)

Je m'appelle Yui Shouno.
اسمي هو : ( يوي شونو)

"Yui"
" (يوي) "

Vous avez tenté de voler le Géryon et m'avez laissé affronter ce psychopathe d'Uwe Heinwick.
ثم حاولت سرقة الغيريون وتركتيني وحيداً أجابه هذا المختل يوي هينويك