"يويري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yoweri

Les Présidents Yoweri Museveni et Paul Kagame, qui avaient pris part à ce sommet, avaient également signé sans réserve cette décision.
وقد وقّع الرئيسان يويري موسيفيني وبول كاغامي، اللذان شاركا في مؤتمر القمة المذكور، هذا القرار دون تحفظ.

Son Excellence Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution.
وألقى فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة.

M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda
كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا

M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté dans la salle de conférence.
اصطحب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا إلى قاعة الاجتماع.

Déclaration de S. E. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, concernant la candidature du Soudan pour un siège à pourvoir au Conseil de sécurité,
بيان فخامة الرئيس يويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا حول مسألة ترشيح السودان لعضوية مجلس الأمن

S. E. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda
سعادة السيد يويري موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا

S. E. M. Yoweri Museveni, Président de la République de l'Ouganda, Président de l'Initiative régionale sur le Burundi
وفخامة رئيس أوغندا يويري موسيفيني، رئيس المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي،

53e séance (reprise) Allocution de S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda
الجلسة العامة 53 المستأنفة كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا

Communiqué commun publié à l'issue du Sommet consultatif tenu entre S. E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président
البيان المشترك الصادر عن مؤتمر القمة التشاوري الذي عُقد بين فخامة الرئيس يويري ك.

S. E. Yoweri K. Museveni, Président de la République d’Ouganda, a proposé une motion de remerciement.
واقترح سعادة يويري موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، التصويت على توجيه الشكر.

Le Président Yoweri Museveni a été mandaté pour transmettre le contenu et l'esprit des conclusions du sommet.
وتم تكليف الرئيس يويري موسيفيني بنقل مضمون وروح نتائج الاجتماع.

Allocution de S. E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda
خطاب فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا