"يَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller
• Allez
• partir
• Va
• passe
• aille
• parti
• Go
• ira

Mon conseil est de se relaxer et de laisser aller.
نصيحتي أَنْ تَرتاحَ. .. . فقط يَذْهبُ بالتدفقِ.

aller quelque part?
يَذْهبُ لَرُبَّمَا في مكان ما، هَلْ لَهُ بَعْض المرحِ؟

Oh, mince, je dois aller au Centre Commercial, je suis en retard pour filer Jackie.
أوه، رجل، أنا gotta يَذْهبُ إلى مركزِ التسوّق. أَنا راحلُ لمُطَارَدَة جاكي.

Allez, vous montez et vous Allez prendre votre bain.
يا، أنت رجال، يَذْهبُ مباشرة في الطابق العلوي ويَتّجهُ يميناً إلى الحمّامِ.

Je... je ne peux laisser partir aucune de vous deux.
أنا أنا لا أَستطيعُ التَرْك أَيّ مِنْكما يَذْهبُ.

Mais en fin de compte, il ne Va nulle part.
في نِهَايَة اليَوْمِ، لا يَذْهبُ الى أي مكان.

Steven, tout le monde passe par la même chose.
ستيفن، كُلّ شخص يَذْهبُ خلال نفس الشيءِ،

Non, il y a une tornade, que tout le monde aille dans le gymnase.
لا , th هناك a إعصار. يَذْهبُ كُلّ شخصُ إلى الجمنازيومِ.

Tu vas te raser avant dy aller ?
لذا أنت سَتَحْلقُ أمامك يَذْهبُ إلى مجلس نظام الإنترنتِ؟

Hey, Forbes, tu veux aller enterrer certains Kilrathi?
مارشال: يا، فوربز , أنت يريد يَذْهبُ يَدْفنَ البعضَ كرياثيين؟

Mais tu peux quand même aller en fac.
لكن إذا أنت لا يَذْهبُ إلى الكليَّةِ، هو لَنْ لأن أنت لَمْ تُؤهّلْ،

Je t'ai dit que tu pouvais y aller, Va jouer au golf.
قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ غولفَ، فقط يَذْهبُ غولفَ مسرحيّةِ.

Comment a-t-il pu aller au bar de strip-tease sans moi ?
كَيْفَ يَذْهبُ إلى ألِس كُلّ المراجعة العارية بدوني؟

Il Va quand même aller au match dimanche et toi tu es ici.
لا، لا. هو ما زالَ يَصِلُ إلى يَذْهبُ إلى إنّ اللعبةَ يوم الأحد، وأنت هنا.

Sauf que personne n'a parié gros sur l'un ou l'autre des chevaux, alors Allez parler aux propriétaires, posez des questions, trouvez la solution.
ماعدا ذلك لا أحد رَاهنَ كبيراً على أمّا حصان، يَذْهبُ كلامُ لذا إلى المالكين، إسألْ الأسئلةَ، يَحْلُّه.

- Ni ambulance, ni médecin. Allez à l'herboristerie sur Wilshire et Mariposa.
لا، يَذْهبُ إلى الصيدليةِ، يَسْألُ عن واحد الزرّ، يُخبرُهم الذي يَلِدونَ، ي بسرعة.

Il Va à la cité, se dispute avec Mason, obtient l'accord de la grand-mère pour la faire partir de là,
يَذْهبُ إلى المشاريعِ، قتال مَع البنّاءِ، تَحْصلُ على جدةِ سامي إلى الموافقةِ خطته لإبْعادها عن هناك،

C'est terrifiant, et vous n'aurez aucun crédit ici pour gâcher la couverture de votre ami pervers, alors si avant de partir vous voulez me demander ce que je sais, voici une nouvelle : rien.
هو مخيفُ، وأَنا لَنْ يُصبحَ أي إئتمانِ هنا لعدم نَفْخ كَ غطاء أصدقاءِ منحرفِ، لذا أمامك يَذْهبُ سُؤالي الذي أَعْرفُ،

Tu as remarqué que boire et pêcher, ça Va ensemble ?
لاحظتَ أبداً كَمْ الشرب ونوع صيدِ سمك يَذْهبُ سوية؟

Cette conversation ne se passe pas comme je l'avais prévu.
الموافقة، هذه المحادثةِ لا يَذْهبُ في كل الطريقِ خطّطتُ.

Tu veux qu'on aille au ciné tout à l'heure ?
لذا يا، أنت wanna يَذْهبُ إلى الأفلامِ لاحقاً؟

La cloche a sonné, c'est parti.
يَذْهبُ الجرسُ هناك. هنا نَذْهبُ.

Go, Go, Go.
إذهبْ، يَذْهبُ، يَذْهبُ.

Il ira sûrement en fac.
يَذْهبُ إلى الكليَّةِ وكُلّ تلك، أَحْزرُ.