"يَستمعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écoute
• écoutez
• Ecoute
• écouter
• Ecoutez
• écoute-moi

Nous les docteurs faisons des contrôles et personne n'écoute.
نحن الأطباء نستمر في الحديث عن الفحوصاتِ ولا أحد يَستمعُ.

Il écoute probablement ce truc bruyant, du rock.
من المحتمل يَستمعُ إلى تلك الصخرةِ العاليةِ.

Il écoute tout, mais il n'entend pas.
هو يَستمعُ إلى كُلّ شيءِ لَكنَّه لا يُريدُ السَمْع

Les mecs, écoutez cette pub.
أنت رجال، يَستمعُ إلى هذا الإعلانِ.

Bien, écoutez, je suis venu ici pour une raison, OK?
حَسَناً، يَستمعُ. جِئتُ هنا لa سبب، موافقة؟

Ecoute attentivement.
يَستمعُ بعناية الآن.

J'ai juste le goût d'aller dans ma chambre et d'écouter des disques de Boy George.
أنا فقط أُريدُ الذِهاب إلى غرفتِي الآن بالإضافة، يَستمعُ إلى ولدِ جورج سجلات.

écoute la première ligne.
هنا، يَستمعُ إلى هذا. إستمعْ إلى هذا السطر الأولِ.

J'ignore d'où ça vient, ni pourquoi rien n'est sorti au procès mais écoute.
أنا لا أَعْرفُ أين هذه القائمةِ جاءتْ مِنْ، أَو لِماذا هو لَمْ يَصْعدْ في محاكمتِه، لكن يَستمعُ.

Bref, écoute, je suis venu pour savoir si tu voulais bien garder ma maison.
يَستمعُ لذا، تَوقّفتُ للرُؤية إذا أنت مطلوب لتَدبير المنزل لي.

Je sais que tu es là. Alors écoute.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك هناك، فقط يَستمعُ.

Personne n'écoute les paroles de la musique.
- صحيح - لا أحد يَستمعُ إلى الكلماتِ على أي حال.

écoute, Mike, c'est simple.
مايك، نظرة. الرجل، يَستمعُ , bro، هو سهلُ.

écoute... N'hésite pas à dire non.
Uh، يَستمعُ - ويَشْعرُ بالحرية لقَول لا -

Allez, écoute.
تعال، يَجيءُ، يَجيءُ، إستمعْ، يَستمعُ.

écoutez mon fichu avocat.
فقط يَستمعُ إلى المحامي الملعونِ.

écoutez.
المجموعة، يَستمعُ.

Bon, écoutez.
على أية حال، يَستمعُ.

Ne l'écoutez pas.
السّيد Monk، لا يَستمعُ إليه. النظرة، فقط...

Ecoute, coco.
نعم، طفل رضيع، يَستمعُ.

Ecoute bien.
الآن، يَستمعُ لي، قرعة.

Combien de temps ai-je passé ici, toute seule, à écouter ces cloches.
أمضيتُ الكثير من الوقت هنا، كلياً لوحده، يَستمعُ إلى هذه الحملاتِ.

Ecoutez.
حسناً، يَستمعُ.

écoute-moi une seconde.
الموافقة، فقط يَستمعُ لي للثانية الواحدةِ.