"يَعملونَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire
• les
• ils

Mais ce mec ne veut pas nous laisser faire notre boulot.
لكن هذا المجنون لا يريد َتْركَ العمال يَعملونَ شغلُهم.

Huh. C'est inoui qu'ils aient pu être autorisés à faire ça.
يَعتقدُ بأنّهم سَيُسْمَحونَ لأَنْ يَعملونَ هذا.

Essayez d'obtenir de quelqu'un qu'il fasse quelque chose qu'il ne veut pas faire.
تَعتقدُ بأنّني مَا أرادَها أَنْ تَفْقدَ وزنَ؟ تُحاولُ ' شخص ما لالشّيء بإِنَّهُمْ لا يَعملونَ.

Je ne pourrais pas faire ce que font ces types.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ ما هؤلاء الرجالِ يَعملونَ:

Il connaît les raisons de son agression.
ذلك الذي ناسُ مذنبونُ الذين قُفِزوا ل سبب يَعملونَ.

Juste une mesure temporaire jusqu'à ce qu'on puisse l'emmener dans un service de grands brûlés, où ils lui feront une greffe permanente.
أي إجراء مؤقت فقط حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليه إلى وحدة حرقِ حيث هم يَعملونَ فساد دائم.

Quand vont-ils faire quelque chose pour ce brouillard?
عندما يَذْهبونَ إلى يَعملونَ الشيء حول كُلّ ذلك الضبابِ؟

ils me regardent pour voir ce qu'il ne faut pas faire
يُراقبونَني لذا يَعْرفونَ الذي أَنْ لا يَعملونَ.

C'est un crime de faire ce que les étrangers font.
هو a جريمة لتَعمَلُ أشياء ذلك الأجانب يَعملونَ.

ils doivent faire ce qu'ils doivent faire.
هم يَجِبُ أَنْ يَعملونَ بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَعملونَ.

Cela signifie qu'ils ne peuvent pas faire ce que bon leur semble.
يَعْني، هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ مهما يُريدونَ.

Lui et son partenaire savaient qu'ils devaient faire quelque chose.
هو وشريكه عَرفَ هم كان لا بُدَّ أنْ يَعملونَ شيءُ.

J'ai vu le mal qu'ils pouvaient faire.
رَأيتُ الشرَّ الذي هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ.

Tu sais ce qu'il vont faire si je leur dit.
تَعْرفُ بإِنَّهُمْ يَعملونَ إذا أُخبرُهم.

ils ne peuvent rien faire.
ل رأي آخر. قالوا هناك لا شيء هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ.

Je crois qu'ils ne savent juste pas quoi faire de mon personnage.
أنا فقط لا أُفكّرُ بأنّهم يَعْرفونَ ما يُريدونَ أَنْ يَعملونَ مَع شخصِي.

Et vous le laisseriez vous faire n'importe quoi.
وأنت تَتْركُهم يَعملونَ بالتأكيد أيّ شئ إليك.

Des fois, il faut les laisser faire ce dont ils ont envie de faire.
أحياناً أنت gotta تَركَهم يَعملونَ بإِنَّهُمْ سَيَعملونَ.

Quand les autres à l'école voient que tu es en ravissant petit costume, ils n'ont qu'une envie, c'est de te taper dessus.
عندما يَكتشفُ الأطفالَ في المدرسة أنت تَلْبسُ زيَّ، كُلّ يُريدونَ أَنْ يَعملونَ يُضْرَبُك فيه.

ils contrôlent toutes les heures avec les médiums pour empêcher les intrusions spectrales
هم يَعملونَ كل ساعة عملياتُ مسح مَع الصوفيين للضمان ضدّ التدخلِ الطيفيِ

Non. Je ne veux pas qu'ils y touchent.
لا، أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعملونَ أيّ شئُ إليه.