"يُحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adore
• aimait
• aime les
• aimer
• aimé
• il aime
• adorait
• aiment
• amoureux

Il adore te faire penser qu'un gars va jouer running back.
إنه يُحب جعلك تعتقد أن الرجل يجري مُسرعاً إلى الخلف بينما هو لا يفعل ذلك

Donne ce job à mon ami. Il adore jouer dans la jungle non?
سلّم، هذه المهمة الى صديقي إنه يُحب اللعب في الأدغال.

Le week-end, il aimait mettre une tunique et convaincre les ados de rejoindre les rangs de la suprématie blanche.
في العطل يُحب أن يضع غطاء أحمر على رأسه و يقنع المراهين الساخطين بالإنظمام إلى قضيته لكي يتفوق ذوي البشرة البيضاء

Je me dis parfois qu'il aime les disputes parce qu'on couche après.
أحيانًا أعتقد أنه يُحب المشاجرة لأنها تؤدي إلى ممارسة الجنس

J'ai du rester ici et regarder ce type n'aimer personne d'autre que lui-même.
وجِب عليا ان ابقى هنا واشاهد هذا الرجل يُحب لااحد غير نفسه

Et malheureusement, il ne va surement pas aimé ça non plus.
،حسنًا، لسوء الحظ هو ربّما لن يُحب هذا، حتى

J'étais dans la cuisine à regarder Glen cuisiner quelque chose qu'il aime, et je regardais par la fenêtre, je fixais le transat.
عادة اكون في المطبخ اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي

Ton père adorait se battre avec les ours.
والدك كان يُحب الدببة، اعتاد على الصراع معهم

Les humains n'aiment pas ce genre de choses.
لا يُحب البشر ذلك النوع من الأمور ـ حسناً ، دعنا نطير عبر النافذة ـ ماذا ؟

Les mauvaises langues disent même... qu'il est amoureux pour la première fois de sa vie.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه يُحب لأول مرة في حياته

Excusez-le, mon fils adore les abeilles.
عليك مسامحة ابني، إنه يُحب النحل

Tout le monde adore les meurtres sexuels.
الجميع يُحب جريمة الجنس المُثيرة

Il a raison. Tout le pays adore Prim.
خطيبك مُحق, البلد كُله يُحب أختك

Quand je le connaissais, il aimait se battre contre les gros canons.
حسنٌ، عندما عرفته، كان يُحب أن يتقاتل ضد الأقوياء.

Alors il y a eu celui qui aimait être attaché à une cuisinière à gaz... avec les brûleurs branchés à pleine puissance.
ثمّ كان الشخص الذي يُحب ..أَنْ يُرْبَطَإلى موقدالطبخ. حينما يكون الموقد مشتعلاً بكامل طاقته.

Oui, personne n'aime les prequels.
هذا صحيح ، لا أحد يُحب سماع قصص الماضي المُتعلقة بمغزى الفيلم

Cette couronne voudrait dire qu'elle serait une princesse. et tout le monde aime les princesses.
ولكن هذا التاج يعني لها بأنّها أميرة، والجميع يُحب الأميرات.

Et il a appris à aimer, comme jamais auparavant.
و تعلم أن يُحب كما لو أنة لم يُحب من قبل

C'est un gars génial, qui mérite d'être aimé sans condition, ouvertement et fièrement.
ارتي رجل رائع , ويستحق بأن يُحب عن بإنفتاح

Sam adorait faire le fier devant moi pendant qu'ils le remplissaient de pièces et de billets.
اسم كانَ يُحب أن يُرينى أكياس العملات المعدنية و أن يملأها بالمال.

Et aujourd'hui, Rahul... dira surement à Meenamma que ceux qui aiment, sont ceux qui ont la fille.
واليوم راهول بالتأكيد سيخبر ميناما بأن مَن يُحب هو الذي يحصل على قلب الفتاة

C'est un vieil homme qui est amoureux d'une jeune fille de 12 ans...
فيها ذاك الرجلُ العجوز الذي يُحب فتاةً صغيرة وليست سوى في سن الثانية عشر- هذه هى حبكةُ القصة-