"يُمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu peux
• Vous pouvez
• pouvez m'
• Pouvez-vous
• tu pourrais
• pu
• pouvez nous

tu peux attraper beaucoup plus de mouches avec du miel
يُمكنك أن تُمسك عدداً من البعوض باستخدام العسل

Tu penses que tu peux être un bon agent parce que tu ressens quuelque chose ?
أتعتقد أنه لا يُمكنك أن تكون عميلاً جيداً لإنك تشعر بشيء ما ؟

tu peux voir pourquoi je disais que tu devais voir par toi-même.
يُمكنك أن تفهم لماذا قلتُ أن عليكَ رؤية هذا بنفسك

Pour $500, Vous pouvez venir ici et giflé mon visage.
بـ500 دولار، يُمكنك أن تأتوا وتصفعوا وجهي القاسي.

Ou Vous pouvez reconnaître le talent dont vous avez besoin pour l'équipe. Je veux en être.
أو يُمكنك أن تعترف بهذه المهارة التي تحتاجها في فريقك، أريد الانضمام لكم

Vous pouvez m'aider à ouvrir la porte de sa chambre ?
هل يُمكنك أن تساعدني في فتح باب غرفة هذا الرجل؟

L'amour que vous avez pour votre fils, Pouvez-vous imaginez ça mille fois plus ?
هذا الحب الذي تكنّه لولدك هل يُمكنك أن تتخيل أضعافه ؟

Hey, j'ai pensé que tu pourrais prendre une pause.
مرحباً ، اعتقدت أنه يُمكنك أن تحصل على راحة

On aurait pu commencer par là, éviter ces conneries.
كان يُمكنك أن تبدأ بهذا وتوفر علينا عناء كل ذاك الهراء

Si vous n'êtes pas responsable, Vous pouvez nous indiquer la direction de celui qui l'est.
أو إذا كُنت غير مسئولاً عن ذلك ، يُمكنك أن تُوجهنا في الإتجاه الصائب للشخص المسئول عن ذلك ، أهذا جيد ؟

Mais je pourrais parler dans un cercle de branleurs... c'est ça, si tu peux la lever ici.
ولكن يُمكنك أن تقنعني عندما تقوم بالإستمناء هذا لو كان بوسعك الحصول على إنتصاب في هذا المكان

- Cela n'arrivera pas. - Comment tu peux en être sûre?
ـ لن يحدث ذلك ـ كيف يُمكنك أن تكون واثقاً بشأن ذلك الأمر ؟

Comme tu peux l'imaginer, j'ai beaucoup de questions.
كما يُمكنك أن تتصور ، أنا لدىّ الكثير من الأسئلة

Si par "parler" tu veux dire offrir un arrangement, tu peux oublier.
إذا كُنت تعنى بمتابعة الأمر ، تقديم صفقة له يُمكنك أن تنسى الأمر

et tu peux lui donner une de ces boissons de fille.
و يُمكنك أن تُحضر له واحده من مشروبات الفاكهه هذه.

tu peux me cacher tous tes secrets, mais je vais être directe avec toi parce que ça nous affecte.
انظر ، يُمكنك أن تُخفي عني ما شئت من الأسرار لكن سأتحدث معك بكل صراحة لإن هذا الأمر يُؤثر علينا

Vous pouvez voir ce qui est téléchargé ?
هل يُمكنك أن ترى البيانات التي يتم رفعها ؟

Peut-être que Vous pouvez penser de cette sous un jour plus positif.
ربّما يُمكنك أن تفكّر في هذا بطرق أكثر إيجابيّة

Vous pouvez pas expédier vos caisses en Jordanie.
ولا يُمكنك أن تطير بالصناديق خارج الأردن بدون تصريح

Vous pouvez m'envoyer n'importe où. Je m'en fous.
. يُمكنك أن تُرسلنى إلى أىّ مكان هنا , هناك , فهذا لا يهم

Pouvez-vous vérifier dans le registre des décès ?
هل يُمكنك أن تبحث في سجلاّت الوفيات عن جثة مُحدّدة؟

Quand on en aura fini ici, tu pourrais me montrer tes nouvelles données.
ربّما بعدما ننتهي هُنا، يُمكنك أن تُريني البيانات الجديدة؟