"يُمكنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle peut
• pourrait
• pouvait
• puisse
• pu
• pourra
• mesure
• peut-elle

Elle peut prouver mes allées et venues toute la nuit.
يُمكنها الشهادة بشأن مكان تواجدي طوال ليلة الأمس

Celle femelle survit car Elle peut plonger sous la banquise.
يُمكنها البقاء حية، لإن باستطاعتها الغوص تحت الثلج.

Ses amis et collègues de travail morts, et en plus de tout cela, elle pourrait avoir un pouvoir incroyable qu'elle ne peut pas comprendre.
أصدقاءها وزملائها بالعمل ميتين، وفوق كل هذا من الممكن أن يكون لديها بعض القوى الجنونية التي لا يُمكنها فهمها

Tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Il n'y a rien qu'elle aime ou qu'elle puisse se connecter.
ليس هناك أيّ شيءٍ يُعجبها أو يُمكنها التواصل معه.

Et elle n'aurait pas pu non plus. Ils sont morts quand elle était jeune.
وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

Peut-être qu'Elle peut sentir l'inévitable.
حسناً ، رُبما يُمكنها الشعور وحسب بما لا مفر من حدوثه

Elle a grandit dans le pays. Elle peut se fondre dans la masse.
إنها من سكان المدينة ، يُمكنها الإختلاط والإندماج بسهولة بينهم

Pense à l'atout qu'Elle peut être, aux informations qu'Elle peut fournir.
انظري ، فكري في مدى الإستفادة التي يُمكننا الحصول عليها منها المعلومات السرية التي يُمكنها تقديمها إلينا

Elle peut plonger à 200 miles à l'heure.
يُمكنها الإندفاع بِسرعة 200 ميلٍ في الساعة

Seule une âme profondément meurtrie pourrait faire ce mauvais choix.
فقط روح مُتضررة بشدة يُمكنها إتخاذ ذلك القرار المسكين

Mais alors, quelques autres créatures pourrait même tolérer ces conditions.
إلا أنَّ قِلة أُخر من المخلوقات .يُمكنها أن تطيق هذا الظروف

Attention. C'est cet état d'esprit qui pourrait sauver l'Amérique.
انتبهي ، تلك هى نوعية الحيوية التي يُمكنها إنقاذ الولايات المُتحدة الأمريكية

Puis, ce n'est pas comme si elle pouvait la remettre.
بالإضافة إلى أنها لا يُمكنها إعادتها من جديد

- Tu as dit qu'elle ne pouvait pas parler. - Sa mère dit qu'elle a
ـ قُلتِ أنها لا يُمكنها التحدث ـ تقول أمها أنها

Je devrais y aller. Je pensais pas qu'elle pouvait être encore plus garce.
لعلّي علي الذّهاب، لم اكُن أعلم أنّ يُمكنها أن تتصرف كساقطة للمستوى التالي.

Isolez le, dans un établissement qui puisse le soigner correctement.
، عزله في مُنشأة يُمكنها الإهتمام به بشكل مٌلائم

Elle semble être la seule chose qui puisse me blesser, mais il peut y en avoir d'autres.
من يعلم ماذا تُخفي ؟ أجل ، يبدو أنها شيء واحد من الأشياء التي يُمكنها إيذائي

C'est pourquoi j'ai rejoint la sororité... pour créer un espace qui puisse remplir le vide.
لهذا السبب إنضممت إلى أخوية لخلق مساحة يُمكنها مليء الفراغ

- Elle nous a mis dedans. - Comment elle a pu ?
ـ لقد وضعتنا هُنا ـ كيف يُمكنها معرفة ذلك ؟

Ma concierge pourra témoigner.
كنتُ هُنالك طوال الليلة. مدبرة المنزل تعيش هُنالك، يُمكنها تشهد معيّ.

Le Tribunal n'est par conséquent pas en mesure de donner suite à la recommandation, qui relève des pouvoirs de l'Assemblée.
ولذلك فالمحكمة ليست في وضع يُمكنها من تنفيذ هذه التوصية، التي تندرج ضمن اختصاصات الجمعية العامة.

Comment peut-elle m'en croire capable ?
كيف يُمكنها حتى أن تعتقد أنني قادر على فعل تلك الأمور ؟