"يُمْكِنُه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut

Personne peut. Il est moitié robot, moitié robot.
لا أحد يُمْكِنُه ذلك هو نِصْف إنسان آلي، نِصْف إنسان آلي.

Impressionnant, mais aucune force terrestre ne peut contrer ces vaisseaux.
رائع جداً. لكن لا شيءَ على الأرضِ يُمْكِنُه أَنْ يطير ضدّ السفن الأم

Avec la carte que vous nous avez apportés, votre père peut maintenant nous guider sous le bâti du temple.
عن طريق الخريطةِ التي جَلبتَها، أبوكَ يُمْكِنُه أَنْ يُوجّهَنا الآن تحت جبل الهيكلِ

Je sais qu'il peut l'avoir, je demande s'il peut le faire.
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصولَ على العملِ، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟

Je sais que vous y réfléchissez depuis un moment et que cela peut être frustrant.
الآن، أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ فيه لفترة، وهو يُمْكِنُه الإحْباط.

L'Arche peut tout changer.
الصندوق يُمْكِنُه أَنْ يُغيّرَ كُلّ شيءَ

C'est pourquoi ce qui est bon, juste et vrai peut encore dominer.
ايهما كان صحيحُ، وصادق يُمْكِنُه أَنْ يُكشف

Si je ne peux pas être là-bas, Alanis le peut.
إذا لم أستطع أَنْ أكُونَ هناك، ألانيس يُمْكِنُه ذلك

Mais quelqu'un qui sait quoi chercher peut trouver beaucoup.
لكن الشخص الذي يَعْرفُ عن ماذا يبَحْث يُمْكِنُه اكتشاف الكثير.

Il peut aider Posca à accélérer le délai pour me transférer l'argent.
يُمْكِنُه أَنْ يُساعدَ بوسكا في تعجيل التأخير في تَحويل المال لي. ماذا كُنْتَ تَعتقدُ؟

Il peut perdre autant de temps qu'il veut.
يُمْكِنُه أَنْ يُضيّعَ الوقت كما يَحْبُّ

Il peut y aller à pied.
يُمْكِنُه أَنْ يَمْشي مِنْ هنا

T'as raison. Napa peut attendre.
أنتِ مُحقة نابا يُمْكِنُه الإنتظار

Il ne peut pas me localiser.
لذا ليس هناك طريق يُمْكِنُه من تتبعنا

- Et s'il peut ? - Que Dieu nous vienne en aide.
و لكن لو يُمْكِنُه فعل ذلك، أيها رئيس؟

Il peut jouer la musique de Jaws en pétant. Il est génial.
يُمْكِنُه أَنْ يفعل اى شئ انه حقا مذهل.

Je sais qu'il peut l'avoir.
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصول على العملِ...

- Personne ne peut nous voir... - Non.
- لا أحد يُمْكِنُه أَنْ يَرانا

Personne ne le peut
لا أحد يُمْكِنُه

Si Gandhi peut libérer India, pensez donc comment Byron semblerait, récité par un homme libre.
إذا كان (غاندي) يُمْكِنُه أَنْ يُحرّرَ الهند، اذا فكر (ماذا سيكون شعور (بيرون إذا هزم على يد رجل حر