| Quando um de nós conseguir o seu grande avanço, celebraremos abrindo esta garrafa de champanhe e brindaremos ao Professor Abbott. | Open Subtitles | عندما يُقدم أحدنا على إنجاز ضخم، سنحتفل من خلال فتحنا لقارورة الشمبانيا هذه و نقدم نخباً للبروفيسور آبوت. |
| Essa visita de Joan Abott não foi só o fim da relação de Jacey com Eleanor, ...mas também o fim de Eleanor Abbott. | Open Subtitles | تلك الزيارة من " جوان آبوت " وضعت حداً لعلاقة" جيسي"مع" آلينور" لكن أيضاً حد لـ " آلينور آبوت " نفسها |
| Após a morte do Charlie Lloyd Abbott começou a vir no caminho para casa, depois do trabalho. | Open Subtitles | حسناً بعد وفاة " تشارلي " كان " لويلد آبوت " يوصلني للمنزل من العمل |
| Exa., a minha próxima testemunha, Troy Abbott, desapareceu. | Open Subtitles | سيادة القاضي ، شاهدي القادم تروي آبوت إختفى. |
| Ou talvez para eu lhe fazer perguntas, tenente Kyle Abbot. | Open Subtitles | ربما نحن هنا لكر اطرح عليك اسئلة ايها الملازم كايل آبوت |
| V. Exa. admitiu o testemunho DIC do Abbott. | Open Subtitles | لقد اقريت اعترافات آبوت في تحقيق السي آي دي |
| A mãe do Abbott está registada como proprietária do apartamento, mas ela morreu há seis meses. | Open Subtitles | والدة آبوت على القائمة كانت مالكة الشقة ولكن توفيت قبل ستة أشهر |
| Ver se há alguma pista que tenha escapado sobre onde o Abbott mantém a rapariga. | Open Subtitles | لنرى إن كان هنالك أي دليل لم ننتبه له مثل أين آبوت يحتفظ بالفتاة |
| Por crimes que cometeste em consórcio com o Samuel Abbott. | Open Subtitles | للجرائم التي إرتكبتها مناصفةً مع سامويل آبوت |
| Será que a família do Professor Abbott - não quer nada disto? - Acho que ele não tem família. | Open Subtitles | ألا ترغب عائلة البروفيسور آبوت بأي من أغراضه؟ |
| Houve algo em que o Professor Abbott trabalhou que chegou perto de uma conquista? | Open Subtitles | إلى صوت معدته لمدة 35 عاماً. إذاً، أكان هناك أي شيء عمل عليه البروفيسو آبوت خلال حياته اقترب من أن يكون إنجازاً؟ |
| Eve pedia ao Abbott para lhe dar o Costello. | Open Subtitles | "إيف" ستطلب من "آبوت" أن يمنحها "كوستيلو". |
| A Minha mãe disse-me que se os Abbott não existissem o meu irmão tê-los-ia inventado. | Open Subtitles | أخبرتني أمي ذات يوم لو أن عائلة " آبوت " غير موجودة .. لكان أخي سيكتشفهم |
| Lloyd Abbott não era rico, mas parecia Porque tinha 3 filhas lindas: | Open Subtitles | لم يكن " لويلد آبوت " الرجل الأغنى في المدينة لكنبدىعليهذلك .. لأنه كانلديهثلاثبناتجميلات"آليس,آلينور,باميلا" |
| Lloyd Abbott tinha poder na cidade e facilmente conseguia o que queria. | Open Subtitles | كان " لويلد آبوت " صاحب سلطة في البلدة .. ولم يضطر يوماً للوي ذراع للحصول على ما يريد |
| Nunca se sabia bem o que estava a acontecer com os Abbott. | Open Subtitles | لا تتوقع حقاً ما يجري في عائلة " آبوت وما لم يعرفه ضيوف الحفلة في تلك اليلة |
| Alice Abbott estava grávida há 2 meses. | Open Subtitles | كانت " آليس آبوت " أصلاً حامل بالشهر الثاني |
| Tudo o que Jacey desejava, os Abbott já tinham. | Open Subtitles | كل ما أراد " جيسي " في حياته عائلة " آبوت " حصلو عليه |
| "A nossa aldeia, King's Abbot é, imagino, "muito parecida com outra qualquer aldeia inglesa. | Open Subtitles | قريتنا "كينجز آبوت" هي قرية كما أتصور شبيهة بباقي القرى الإنكليزية |
| "Embora para o observador casual King's Abbot seja um lugar amistoso, | Open Subtitles | و على الرغم من أن المشاهد العادي لقرية "كينجز آبوت" يجدها مكان ودود |
| Está tudo bem. Este rapaz do Alasca, Aput Kunayak... | Open Subtitles | هذا الولد من ألاسكا آبوت كونايك |
| Presumo que seja o abade Fahai do Templo de Jinshan. | Open Subtitles | كما يبدو أنت هو ( آبوت فاهي ) رئيس ( كهنة معبد ( جينشان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 