"آتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vieram
• frutos

Tal como expliquei ao governo, depois do desastre, os agentes federais vieram à superfície com todas as suas ferramentas.
كما شرحت للعمدة بشكل مقنع بعد احدآث الحادي عشر من سبتمبر آتت المباحث الفدرالية الى المدينة بجميع آلعابها الرائعة

As nossas famílias vieram juntas no mesmo barco.
لقد آتت عائلتي هُنا على متن قارب

As nossas ordens vieram directamente do governo Checo em Londres.
أوامرنا آتت مباشرة من الحكومة التشيكية بـ"لندن"

Mas para o padrinho dos átomos ultrafrios, a persistência acabou por dar frutos.
لكن بالنسبة لعراّب الذرات فائقة البرودة، آتت المثابرة أُكلها في نهاية المطاف.

Parece que todos aqueles anos a rejeitar os avanços do meu pai finalmente deram frutos.
تبدو وكان كل السنوات التي كنت احارب فيها من اجل ديون والدي قد آتت أكلها في النهاية

Os polícias vieram.
ولكن الشرطة آتت

De onde achas que vieram?
من أين آتت في أعتقادكِ؟

- Foi nele que ela e o Jake vieram.
-في هذه السيارة آتت هي و (جايك )

Aquele ano e meio na Faculdade de Economia e Gestão, estão a dar frutos.
مذهل تلك السنة والنصف في جامعة التجارة قد آتت أكلها أخيراً - أعلم -

A tua viagem a Taiwan deu frutos.
إذاً فرحلتك القصيرة إلى "تايوان" آتت أكلها.

O nosso treino finalmente deu frutos.
أخيراً تدريباتنا آتت أُكُلها