"آتية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vieram
• vem do
• vem de
• vindo de

Todos estes e-mails vieram da sua conta.
ذهبتُ الى الشرطة جميع هذه الرسائل الألكترونية آتية من حسابك الخاص

As ordens vieram da Casa Branca.
"هذه الأوامر آتية من "البيت الأبيض إركب السيّارة

Uma Armada de Cruzadores Estelares... vem do hiperespaço, no sector 4.
أيها الجنرال, هناك سرب من المقاتلات آتية من الفضاء البعيد القطاع الرابع

Esta música parece que vem do espaço.
يبدو أنّ هذه الموسيقى آتية من الفضاء صحيح

Sou só o instrumento de uma força que vem de algures.
أنا مجرد أداة بين يدي قوة... آتية من مكان آخر.

Não, não. Não vem daí. vem de um edifício 2 km a nordeste.
لا إنها ليست آتية من هناك إنه بناء يقع على بعد ميل واحد إلى الشمال الشرقي

Que lindo, vindo de uma puta traidora como tu.
هذه كلمة أنيقة، آتية من داعرة مختلة خائنة مثلك.

Isso é óptimo, vindo de si.
هذه الملاحظة مفارقة آتية من عندك

Acho que vieram desta vela.
أعتقد بأنها آتية من هذه الشمعة

Os tiros vieram do telhado.
كانت الطلقات آتية من السطح

Não foste buscá-la, por isso, ela também vem do trabalho.
بما أنك لم تمرّ لأخذها فهذا يعني أنها آتية من العمل أيضاً

"Maratona", vem do grego e quer dizer corrida muito longa.
ماراثون" ، يا (بونز) ، إنّها آتية من اليونان معناها لمدى طويل جداً

E isso vem de alguém que queimou as bolas com um secador de mãos hoje.de manhã.
وهذه الجملة آتية من شخص قد حرق خصيتاه بمنشفة ايدي باكراً

O fogo vem de Oeste.
إن النيران آتية من الغرب

Acho que vem de lá de dentro.
إنها آتية من الداخل.

Está vindo de São Francisco.
إنها آتية من سان فرانسيسكو.