| Sabes, isto foi... Isto estava prestes acontecer, mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | أتعلم، ما حدث كان حتميًّا آجلًا أم عاجلًا. |
| mais cedo ou mais tarde vais ter de fazer. Vais ter de matar ou vais morrer. | Open Subtitles | آجلًا أم عاجلًا ستضطرّي لفعلها أو للتموت. |
| Mantemo-nos junto aos prédios em silêncio, mas iremos atraí-los, mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | يمكننا البقاء بقرب الأبنية والتزام الهدوء، لكنّنا آجلًا أم عاجلًا سنجذبهم. |
| Não importa. Descobrirei mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | لا يهم، سأتبيّنها آجلًا أم عاجلًا. |
| Mais tarde ou mais cedo, vais ter de aceitar que és nosso. | Open Subtitles | ...لكن آجلًا أم عاجلًا سوف تواجه حقيقة أنّك طوع أمرنا |
| Mais tarde ou mais cedo, eles vão encontrar os gémeos. | Open Subtitles | آجلًا أم عاجلًا سيقابلون التوأمين. |
| Recorri a todos os meus contactos, sabendo que eles apareceriam mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | "طلبت عون كافّة معارفي، علمًا منّي بأنّهم سيجيئون آجلًا أم عاجلًا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 