"آجلًا أم عاجلًا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais cedo ou mais tarde
• Mais tarde ou mais cedo

Sabes, isto foi... Isto estava prestes acontecer, mais cedo ou mais tarde.
أتعلم، ما حدث كان حتميًّا آجلًا أم عاجلًا.

mais cedo ou mais tarde vais ter de fazer. Vais ter de matar ou vais morrer.
آجلًا أم عاجلًا ستضطرّي لفعلها أو للتموت.

Mantemo-nos junto aos prédios em silêncio, mas iremos atraí-los, mais cedo ou mais tarde.
يمكننا البقاء بقرب الأبنية والتزام الهدوء، لكنّنا آجلًا أم عاجلًا سنجذبهم.

Não importa. Descobrirei mais cedo ou mais tarde.
لا يهم، سأتبيّنها آجلًا أم عاجلًا.

Mais tarde ou mais cedo, vais ter de aceitar que és nosso.
...لكن آجلًا أم عاجلًا سوف تواجه حقيقة أنّك طوع أمرنا

Mais tarde ou mais cedo, eles vão encontrar os gémeos.
آجلًا أم عاجلًا سيقابلون التوأمين.

Recorri a todos os meus contactos, sabendo que eles apareceriam mais cedo ou mais tarde.
"طلبت عون كافّة معارفي، علمًا منّي بأنّهم سيجيئون آجلًا أم عاجلًا"