"آخذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-lo
• levar
• levo-o
• levo
• tirar
• levei
• com ele
• leve
• tirei
• levá-la
• levasse
• tomar
• levado
• tirá-lo

Acho melhor levá-lo de volta para um exame do coração.
أعتقد أنه من الأفضل ان آخذه لعمل فحص للقلب

Suas pernas estavam torcidas. Eu queria levá-lo a um hospital.
،سيقانه كانت ملتوية كلها أردت أن آخذه إلى مستشفى

O meu tio deu-me uma dose de coca. Disse-me para lha levar.
أعطاني خالي 4 غرامات من الكوكايين وطلب منّي أن آخذه لها

Ele não morreu em combate. Eu levo-o para casa comigo.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

"Prometi à Wendy que o levava e levo, assim que afiar o meu punhal."
وعدت ويندي أن آخذه وسوف أفعل بمجرد ما حميت شفرة خنجري

Bem, ouvi-o tossir, por isso vou levá-lo ao veterinário.
لقد سمعته ينبح فقررت أن آخذه الى البيطري

Bom, isso é óptimo, assim posso levá-lo ao médico.
‫هذا رائع لأنني أستطيع ‫أن آخذه إلى الطبيب

Eu preciso levá-lo vivo ao Texas.
يجب ان آخذه الى تكساس حيا لتتم محاكمته هناك وشنقه

Se não me deixares levá-lo, pensa nas consequências para o Templo inteiro.
إذا لم تدعني آخذه معي، عليك التفكير بالعواقب، للمعبد بأكمله.

Mas ele precisa daquele médico, lá naquela cidade... e quero levá-lo.
، ولكنه يحتاج إلى ذلك الطبيب في تلك البلدة وأنا أريد أن آخذه إليه

Não é como se eu pudesse levá-lo para casa da mamã.
أنه لا يبدو مثل أنني أستطيع أن آخذه المنزل إلى والدته

Vá lá, só a quero levar para casa como recordação.
هيا فقط اريد أن آخذه كتذكار سيكون سرا بيننا

Identifique o corpo, antes de eu o levar para a casa funerária.
عليكِ فقط التعرف على الجثة قبل أن آخذه إلى دار الجنازة

Então não fará diferença, leve eu quem levar, não é?
من آخذه لن يُحدث فرقًا حينئذٍ ، أليس كذلك؟

levo-o diariamente a uma quinta vizinha onde o Cidadão Lêmeri o habituou a beber leite.
آخذه يوميا إلى العقارات المجاورة حيت عوده السيد ليمري على إعطائه الحليب

Estaremos, dentro de segundos, se nao sairmos daqui agora! E nao o levo connosco.
سنحاط بهم ألم نخرج من هنا الآن، ولن آخذه معنا

Vais-me dar o raio da pistola ou vou ter de ta tirar?
اسمع، هل ستعطني السلاح اللعين، أم يجب عليَّ أن آخذه بنفسي؟

Acreditas que nunca o levei para pescar, acampar, ou caçar?
ألم تلحظ أنني لم آخذه لإصطياد السمك أو التخييم أو الإقتناص؟

Eu fico com ele no Verão, por isso... está tudo bem.
سوف آخذه أنا ، خلال الصيف لذا .. فكل شئ ، على ما يرام

Se ela não a tirou, eu não a tirei e tu não a tiraste, quem tirou?
وأنا لم آخذه ولا أنت فمن أخذه إذا؟

Na Segunda-feira tenho folga mas posso levá-la na terça-feira.
نهار الأثنين هو يوم إجازتي سوف آخذه نهار الثلاثاء

Antes de chegares, o Sr. Orange pediu que o levasse ao médico.
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى

Qualquer informação, qualquer decisão que tomar corre o risco de estar comprometida.
أي معلومات أحصل عليها، أي تدبير آخذه يمكن أن يكون خطراً علينا.

Eu não tinha feito nada. Não o tinha levado à Disney World nem lhe comprara uma Playstation.
لم أكن قد فعلت أي شيء , لم آخذه إلى عالم ديزني أو اشتري له بلاي ستيشن.

E é melhor tirá-lo a uma pessoa má do que a uma boa.
و فضلت أن آخذه من شخص سيء بدلاً من شخص جيد