"آخران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mais
• outros
• outras

- Ficámos sem linha. - Avistaram Mais 2 sobre o Atlântico.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

Sabes que houve Mais caçadores de tesouros na China.
تعرفين كان في الصين صيادا كنوز آخران جنفياف

Matou 5 pessoas cá dentro e diz-se que aviou Mais 2.
لقد قتل 5 أشخاص بالداخل وقال أنه قتل اثنان آخران.

Achas que seja possível que... tenham havido outros noutra época a quem tenhamos amado... e que nos tenham amado ?
هل تعتقدين أنه من المحتمل أن نكون آخران ، فى أزمان أخرى ربما أحببناها و ربما أحبتنا ؟

Tommy, há outros dois que gostaria que mandasses de volta.
تومي، هناك اثنان آخران أود أنت ترسل إلى الخلف.

Depois, vês outras duas caixas viradas ao contrário: uma com um rótulo de que contém carne, e outra que contém cebolas.
ثم ترى صندوقان آخران قُلبا رأسًا على عقب: أحدهما وُضعت عليه علامةٌ أنه يحتوي لحمًا، والآخر أنه يحتوي بصلًا.

Mas há Mais dois fatores que temos que ter em consideração.
ولكن هناك عاملان آخران علينا أخذهما في عين الاعتبار.

De outro modo, passar-se-ão Mais 200 anos antes de as nossas raparigas, e os nossos rapazes, estarem seguros e livres.
وإلا، سيكون هناك قرنان آخران قبل أن يكون أولادنا وبناتنا، في أمان وحرية.

A primeira chave é saber que nenhuma equipa jogará Mais de duas partidas visto que só há três equipas.
المفتاح الأول هو في معرفة أنه لا يوجد فريق سيلعب أكثر من مباراتين، لأن هناك فقط فريقان آخران.

Mantém o rumo, vêm Mais dois! Estão a tentar interceptar-nos!
انتبه, هناك إثنان آخران قادمين سيحاولون أن يقطعوا علينا الطريق

Não sei como posso suportar Mais duas semanas sem vos ver.
لا أعرف كيف يمكن أن أطيق أن ينقضي إسبوعان آخران بدون رؤيتها.

Quando uma celebridade morre, morrem logo Mais duas.
ألم تلاحظ ذلك؟ عندما يموت أحد المشاهير فإثنان آخران يموتان في أسبوع أو أسبوعين

Mas irei arrastar Mais alguns comigo.
أنا غير مُتأكد أنني سآخذ إثنان آخران عليها معي

E depois Mais 2 a cada 5 minutos, até que um de nós desmaie.
و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

outros dois entram no escritório para recolher o 'cacau'.
إثنان آخران يلتقطان الحصيلة سيكونا مسلحين بالطبع

Ele vai caír, e uma quantidade de outros cavalos vão caír em cima dele. Vai haver uma grande confusão, posso-te garantir isso.
سيتكوم عليه حصانان آخران سيكون هناك الكثير من الفوضى

Foram dois outros garotos que roubaram a carteira do Sr. Brownlow. Esta criança não tem nada com isso.
صبيان آخران هم من سرقوا المحفظة هذا الصبى لا علاقة له بها

outros dois estavam no canto leste do Parque.
وكان رجالان آخران على الطرف الشرقي من موقف السيارات

O que a maioria das pessoas não sabe é que houve uma 2ª expedição... liderada por dois outros homens,... homens que não terão possuido a coragem... visão, ou inteligência de Lewis e Clark... mas mesmo assim notáveis.
مالا يعرفه الكثيرون , انه توجد بعثة استكشافية اخري بقيادة رجلان آخران رجلان ربما لا يملكون شجاعة

Podes matar-me, mas serei substituído por outros dois!
يمكنك قتلي لكن اثنان آخران سيأخذان مكاني

Duas outras pessoas vossas conhecidas são muito boas a fazer as hastes de madeira, mas têm dificuldade com as pontas de setas.
اثنان آخران تعرفهما جيدين جدا في صنع العصا، لكنهما سيئان في صنع الرؤوس.