"آخرين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais dois
• Outros da
• de outros
• outros de

Só mais dois dias e teremos o dinheiro que precisamos.
ولكن ماذا عني؟ ليزا، ومن يومين آخرين؛ يومين آخرين من اطلاق النار وبعد ذلك سيكون لديك كل المال الذي نحتاجه.

Recuperámos mais dois tipos de cápsulas desde onde o rasto de sangue começou até ali.
و وجدنا نوعين آخرين من الخراطيش هنا من حيث بدأ آثر الدماء من هناك

Atacou mais dois.
؟ لقد كاد لتوه أن يقتل اثنين آخرين من رجالى

Outros da minha raça já teriam destruído o vosso planeta,
لو كنت تتعامل مع آخرين من قومى لدمروا كوكبك بأكمله...

Esperamos que nos conduza ao cúmplice, o Kyle Hobbes e Outros da Quinta Coluna.
على أمل أن يدّلنا على شريكه (كايل هوبز)، و آخرين من الرتل الخامس

Talvez consiga mais nomes de outros Cavaleiros Negros através desses Cavaleiros Negros.
ربّما بإمكانكِ الحصول على أسماء فرسان سود آخرين من هؤلاءِ.

Depois de outros 2 anos com esse impulso... a nave chegaria a sua aceleração máxima,
بعد عامين آخرين من الأندفاع الأقصى للسفينة ستصل إلى سرعتها القصوى

Usei e magoei outros de forma consciente para meu exclusivo prazer.
أنا، بتعمُد، أستغليت وأذيتُ أشخاص آخرين من أجل إشباع رغباتي

E tentei proteger-te a ti e a outros de certas... realidades, mas eu...
حاولتُ حمايتكِ و حمايةَ آخرين من وقائعَ محدّدة.

Desculpe. Queríamos mais dois.
المعذرة، أيُمكنني الحصول على إثنين آخرين من هذا؟

E agora, mais dois dos meus homens estão no hospital em estado crítico.
و الآن شخصين آخرين من جماعتي في المستشفى في وضعية حرجة

mais dois anos nesta vida e, com sorte, poderei reformar-me.
آه، حسنا. سنتين آخرين من هذا العمل... ومع قليل من الحظ، سنكون قادرين على التقاعد.

E que tal outra bebida? mais dois brandies.
كأسين آخرين من فضلك أحضر لنا زجاجة

Já lá vão mais dois dos maus.
قضيت على إثنين آخرين من الأوغاد

Outros da prisão podem estar lá. Tyreese.
ربّما نجد هناك آخرين من السّجن، مثل (تايريس).

Há três anos atrás, o Tuan chegou no LAX com Outros da sua aldeia.
قبل 3 سنوات، (توان) وصل لمطار (لوس أنجلس) مع آخرين من قريته...

Estou à procura de outros que possam ter estado com ele, mas temos isto.
نقوم بتعقب آخرين من المحتمل أنهم كانوا معه، لكننا حصلنا على هذا.

Neste "inferno vivo", como em centenas de outros por toda esta frente, os carrascos tiram fotos das suas víctimas.
في هذا "الجحيم يعيشون '، كما هو الحال في مئات آخرين من خلال الخروج من الجبهة، قام الجلادين بألتقاط صور للضحايا

Ao salvarem a Agente Mallory, salvaram outros de serem expostos e as suas operações.
بإنقاذكم العميلة (مالوري) أنقذتم عملاء سرّيين آخرين من أن يُكشفوا وكذا عملياتهم

Eu não estava sozinho, havia quatro outros de fora da NSA, todos estávamos a tentar trabalhar internamente no governo, durante esses anos, tentávamos encontrar um motivo
لم أكن وحيدًا في مسعاي، كان هناك 4 آخرين من الـ"إن إس أي"، وجميعنا كنّا نحاول العمل من داخل الحكومة خلال هذه السنوات لمحاولة اقناعهم