| Peço que façam a última coisa que eles iam suspeitar. | Open Subtitles | إنني أطلب منكم فعل آخر شيء قد يشتبهوا به |
| São as nossas recordações, as nossas histórias, a última coisa que salvaríamos e a primeira que voltaríamos para procurar. | TED | إنها حافظات ذاكرتنا وتاريخنا، آخر شيء قد تلتقطه وأول شيء ستعود لتبحث عنه. |
| Dizer ao Tripp Darling o que estou prestes a fazer à filha dele, acredita que é a última coisa que farei. | Open Subtitles | اخبار تريب دارلنغ عما سوف افعله بإبنته صدقيني إنه آخر شيء قد يخطر ببالي |
| Estes rumores sobre estares drogada são a última coisa que precisas agora. | Open Subtitles | هذه الإشاعات التي بصدد إتهامك بتعاطي المخدّرات هو آخر شيء قد ترغبين بسماعه الآن. |
| A última coisa que eu faria... é estragar a sua. | Open Subtitles | انظري , آخر شيء قد أود في فعله هو أن أنغص حياتكِ |
| Imagino que a última coisa que te apeteça seja conversar com os amigos dos meus pais na véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أتصوّر أن آخر شيء قد تودينه في عشية رأس السنة هو الدردشة مع أصدقاء والديّ. |
| Então, sou a última coisa que ele queria ver. | Open Subtitles | فأنا مُتأكدة أنني آخر شيء قد يود أن يكتشف أمره. |
| A última coisa que quero é perder outro amigo. | Open Subtitles | آخر شيء قد أريده هو خسارة صديق آخر |
| A verdade da tua traição foi a última coisa que ele ouviu antes de desfalecer. | Open Subtitles | حقيقة خيانتكِ كانت آخر شيء قد ترامى الى سمعه قبل ان يفقد الوعي |
| Que fique registado Tenente, esta é a última coisa que o Mike iria querer. | Open Subtitles | للعلم ملازم " هذا آخر شيء قد يريده " مايك |
| Quer dizer, a última coisa que eles vão fazer é falar com uma mulher. | Open Subtitles | انا اعنى,آخر شيء قد يقدمون على فعله هو ان يتكلموا معكِ كإمرأه... |
| A última coisa que queremos aqui é árvores. | Open Subtitles | آخر شيء قد تُريدوه هنا هو الأشجار. |
| A última coisa que preciso de ti é de um sermão sobre tudo o que eu devia ser. | Open Subtitles | آخر شيء قد أريده منك... . هي محاضرة عن كلّ ما ينبغي أن يكون. |
| Se eu mantivesse o meu ex-marido e o Sr. Ames o encontrasse, a última coisa que o Tom fazia era matá-lo, o único que podia alertar as autoridades e libertá-lo. | Open Subtitles | اذا كنت قد احتجزت زوجي و وجدنا السيد أيمس فإن آخر شيء قد يفعله توم هو قتله الشخص الوحيد الذي قد يبلغ السلطات و يجعله حرا |
| Tenho certeza que é a última coisa que ela quer. | Open Subtitles | واثق جدًا أن هذا آخر شيء قد تريده. |
| Ouve... a última coisa que preciso é que a Grace se sinta ligada a outra mulher. | Open Subtitles | اسمع, آخر شيء قد أريده |
| - Não faz sentido, a última coisa que o Gabe quereria era voltar a ser um monstro. | Open Subtitles | -الأمر لا يبدو منطقيًا فحسب آخر شيء قد يرغب به (غايب) هو أن يعود وحشًا مجدّدًا |
| A última coisa que escrevi foi um três. | Open Subtitles | آخر شيء قد أدخلته كان 3 |
| Óptimo. Porque a última coisa que preciso é um padrast-Dan. | Open Subtitles | (هذا جيد ، لإن آخر شيء قد أحتاجه هو أن يُصبح لي أخ من (دان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 